# Translation of eventum.po to Polish
# translation of eventum.po to
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Grzegorz Sterniczuk <grzegorz.sterniczuk@helimed.pl>, 2006.
# Elan Ruusamäe <glen@delfi.ee>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eventum\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-08 17:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-10 03:13+0200\n"
"Last-Translator: Elan Ruusamäe <glen@delfi.ee>\n"
"Language-Team: Polish <eventum-devel@lists.mysql.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%"
"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Issue"
msgstr "Zgłoszenie"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Add Phone Entry"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "An error occurred while trying to run your query"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the phone entry was added successfully."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Continue"
msgstr "Kontynuuj"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please select a valid date for when the phone call took place."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"Please enter integers (or floating point numbers) on the time spent field."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the description for this new phone support entry."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please choose the category for this new phone support entry."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Record Phone Call"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Date of Call"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Reason"
msgstr "Przyczyna"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Call From"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "last name"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "first name"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Call To"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Incoming"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Outgoing"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Customer Phone Number"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Office"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Home"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Mobile"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Temp Number"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Other"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c include/class.display_column.php:188
msgid "Time Spent"
msgstr "Czas poświęcony"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "in minutes"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Save Phone Call"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the time tracking entry was added successfully."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the summary for this new time tracking entry."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please choose the time tracking category for this new entry."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please select a valid date of work."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Start time in the future."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "End time in the future."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Record Time Worked"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c include/class.display_column.php:223
#: include/class.notification.php:657 include/class.notification.php:658
msgid "Summary"
msgstr "Temat zgłoszenia"

#: misc/localization/eventum.c include/class.display_column.php:199
#: include/class.filter.php:601 include/class.notification.php:633
#: include/class.notification.php:634 include/class.project.php:1102
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please choose a category"
msgstr "Proszę o wybranie kategorii"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Work started"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Add Time Entry"
msgstr "Dodaj wpis czasowy"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Advanced Search"
msgstr "Wyszukiwanie zaawansowane"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the title for this saved search."
msgstr "Proszę wprowadzić nazwę dla raportu."

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please choose which entries need to be removed."
msgstr "Proszę wybrać które z wpisów mają być usunięte."

#: misc/localization/eventum.c
msgid "This action will permanently delete the selected entries."
msgstr "Zaznaczone wpisy zostaną całkowicie usunięte."

#: misc/localization/eventum.c include/class.filter.php:591
msgid "Keyword(s)"
msgstr "Słowa kluczowe"

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"Customer Identity (e.g. \"Example Inc.\", \"johndoe@example.com\", 12345)"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "All Text (emails, notes, etc)"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c include/class.display_column.php:185
#: include/class.filter.php:596
msgid "Assigned"
msgstr "Przypisane do"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "any"
msgstr "dowolny"

#: misc/localization/eventum.c include/class.display_column.php:173
#: include/class.filter.php:586 include/class.notification.php:641
#: include/class.notification.php:642 include/class.project.php:1103
msgid "Priority"
msgstr "Priorytet"

#: misc/localization/eventum.c include/class.display_column.php:211
#: include/class.filter.php:606 include/class.notification.php:645
#: include/class.notification.php:646
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: misc/localization/eventum.c include/class.display_column.php:179
#: include/class.filter.php:668 include/class.user.php:1437
msgid "Reporter"
msgstr "Zgłaszający"

#: misc/localization/eventum.c adv_search.php:60 list.php:78
msgid "Any"
msgstr "Dowolny"

#: misc/localization/eventum.c include/class.display_column.php:202
#: include/class.filter.php:611 include/class.notification.php:637
#: include/class.notification.php:638
msgid "Release"
msgstr "Wydanie"

#: misc/localization/eventum.c include/class.filter.php:652
msgid "Hide Closed Issues"
msgstr "Ukryj zamknięte sprawy"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Rows Per Page:"
msgstr "Wierszy na stronie:"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "ALL"
msgstr "WSZYSTKIE"

#: misc/localization/eventum.c include/class.filter.php:644
msgid "Sort By"
msgstr "Sortuj po"

#: misc/localization/eventum.c include/class.display_column.php:176
msgid "Issue ID"
msgstr "ID zgłoszenia"

#: misc/localization/eventum.c include/class.display_column.php:217
msgid "Last Action Date"
msgstr "Data  ostatniej akcji"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Sort Order:"
msgstr "Porządek sortowania:"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "ascending"
msgstr "rosnąco"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "descending"
msgstr "malejąco"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Show Issues in Which I Am:"
msgstr "Pokaż zgłoszenie w których widnieję jako:"

#: misc/localization/eventum.c include/class.filter.php:656
msgid "Authorized to Send Emails"
msgstr "Uprawniony do wysyłania maili"

#: misc/localization/eventum.c include/class.filter.php:660
msgid "In Notification List"
msgstr "W liście powiadamiania"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Show date fields to search by"
msgstr "Pokaż pola datowe do przeszukania"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Created"
msgstr "Otworzono"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Greater Than"
msgstr "Większe od"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Less Than"
msgstr "Mniejsze od"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Between"
msgstr "Pomiędzy"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "In Past"
msgstr "W przeszłości"

#: misc/localization/eventum.c include/class.reminder_condition.php:223
msgid "hours"
msgstr "godzin"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Last Updated"
msgstr "Ostatnio uaktualnione"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Is Null"
msgstr "Jest puste"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "End date"
msgstr "Data końcowa"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "First Response by Staff"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "First Response By Staff"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Last Response by Staff"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Status Closed"
msgstr "Status Zamknięte"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Show additional fields to search by"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Run Search"
msgstr "Szukaj"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Reset"
msgstr "Wyczyść"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Search Title"
msgstr "Nazwa zapytania"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Global Search"
msgstr "Wyszukiwanie globalne"

#: misc/localization/eventum.c
#, fuzzy
msgid "Save Search"
msgstr "Zachowane zapytania"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Saved Searches"
msgstr "Zachowane zapytania"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "edit this custom search"
msgstr "edytuj to zapytanie"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "global filter"
msgstr "globalny filtr"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "RSS feed for this custom search"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "All"
msgstr "Wszystko"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Remove Selected"
msgstr "Usuń zaznaczone"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "No custom searches could be found."
msgstr "Brak zapisanych zapytań"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Page generated in %1 seconds"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "queries"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Benchmark Statistics"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "An error occurred while trying to associate the selected email message"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the selected email message was associated successfully."
msgid_plural ""
"Thank you, the selected email messages were associated successfully."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Warning: Unknown Contacts Found"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"The following addresses could not be matched against the system user records:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"Please make sure you have selected the correct email messages to associate."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Close Window"
msgstr "Zamknij Okno"

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"Warning: Unknown contacts were found in the selected email messages. Please "
"make sure you have selected the correct email messages to associate."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Associate Email Message to Issue #%1"
msgid_plural "Associate Email Messages to Issue #%1"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"Please choose one of the following actions to take in regards to the "
"selected email message"
msgid_plural ""
"Please choose one of the following actions to take in regards to the "
"selected email messages"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Save Message"
msgstr "Zapisz wiadomość"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "as"
msgstr "jako"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "an"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"<b>NOTE:</b> Email will be broadcasted to the full notification list, "
"including any customers, if this option is chosen."
msgid_plural ""
"<b>NOTE:</b> Emails will be broadcasted to the full notification list, "
"including any customers, if this option is chosen."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Save Message as Reference Email"
msgid_plural "Save Message as Reference Emails"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"<b>NOTE:</b> Email will <b>NOT</b> be sent to the notification list, if this "
"option if chosen. This is useful as way to backload a set of emails into an "
"existing issue."
msgid_plural ""
"<b>NOTE:</b> Emails will <b>NOT</b> be sent to the notification list, if "
"this option if chosen. This is useful as way to backload a set of emails "
"into an existing issue."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Save Message as an Internal Note"
msgid_plural "Save Messages as an Internal Notes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"<b>NOTE:</b> Email will be saved as a note and broadcasted only to staff "
"users."
msgid_plural ""
"<b>NOTE:</b> Emails will be saved as notes and broadcasted only to staff "
"users."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Attached Emails"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Remove?"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Sender"
msgstr "Nadawca"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Subject"
msgstr "Temat"

#: misc/localization/eventum.c
#, fuzzy
msgid "Notify Sender?"
msgstr "Nadawca"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "This action will permanently delete the selected attachment."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "This action will permanently delete the selected file."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Attached Files"
msgstr "Załączone pliki"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Back to Top"
msgstr "W górę"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Files"
msgstr "Pliki"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Owner"
msgstr "Właściciel"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "delete"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "No attachments could be found."
msgstr "Żadne załączniki nie zostały znalezione."

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Upload File"
msgstr "Wgraj plik"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Proszę wpisać poprawny adres email."

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Authorized Repliers"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "An error occurred while trying to insert the authorized replier."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"Users with a role of \"customer\" or below are not allowed to be added to "
"the authorized repliers list."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the authorized replier was inserted successfully."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Email"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Add Authorized Replier"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Existing Authorized Repliers for this Issue"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please select at least one of the authorized repliers."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "This action will remove the selected entries."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "No authorized repliers could be found."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Bulk Update Tool"
msgstr "Aktualizuj zbiorczo"

#: misc/localization/eventum.c include/class.project.php:1104
msgid "Assignment"
msgstr "Przypisanie"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Bulk Update"
msgstr "Aktualizuj zbiorczo"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "SCM Integration - Checkins"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "User"
msgstr "Użytkownik"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Module / Directory"
msgstr "Moduł / Katalog"

#: misc/localization/eventum.c include/class.project.php:1108
msgid "File"
msgstr "Plik"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Commit Message"
msgstr "Zatwierdź wiadomość"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "see the source of revision %1 of %2"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "see the diff to revision %1"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "diff to %1"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "No checkins could be found."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, your account clocked-in status was changed successfully."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"An error was found while trying to change your account clocked-in status."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
#, fuzzy
msgid "Error: The issue #%1 could not be found"
msgstr "Błąd: Zgłoszenie #%1 nie zostało odnalezione."

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Go Back"
msgstr "Wróć"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Sorry, an error happened while trying to run your query"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
#, fuzzy
msgid "Thank you, the issue was closed successfully"
msgstr "Dziękuję, zgłoszenie zostało zaktualizowane."

#: misc/localization/eventum.c
msgid "E-mail about issue update was sent to"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
#, fuzzy
msgid "Please choose from one of the options below"
msgstr "Proszę wybrać jedną z poniższych opcji:"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Open the Issue Details Page"
msgstr "Otwórz stronę Szczegóły Zgłoszenia"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Open the Issue Listing Page"
msgstr "Otwórz stronę Przeglądanie Zgłoszeń"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Open the Emails Listing Page"
msgstr "Otwórz stronę Przeglądanie emaili"

#: misc/localization/eventum.c
#, fuzzy
msgid "Reason to close"
msgstr "Powód zamknięcia zgłoszenia:"

#: misc/localization/eventum.c
#, fuzzy
msgid "Time tracking category"
msgstr "Śledzenie czasu"

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"This customer has a per incident contract. You have chosen not to redeem any "
"incidents. Press 'OK' to confirm or 'Cancel' to revise."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Close Issue"
msgstr "Zamknij zgłoszenie"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Issue ID:"
msgstr "ID Zgłoszenia:"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Status:"
msgstr "Status:"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please choose a status"
msgstr "Proszę wybrać status"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Resolution:"
msgstr "Rozwiązanie:"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Send Notification About Issue Being Closed?"
msgstr "Czy wysłać powiadomienie gdy zgłoszenie zostanie zamknięte?"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Send Notification To:"
msgstr "Wyślij powiadomienie do:"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Internal Users"
msgstr "Użytkownicy wewnętrzni"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Reason for closing issue:"
msgstr "Powód zamknięcia zgłoszenia:"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Incident Types to Redeem:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Time Spent:"
msgstr "Poświęcony czas:"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Time Category:"
msgstr "Kategoria czasowa:"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Back"
msgstr "Wróć"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Password Confirmation"
msgstr "Potwierdzenie hasła"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Account Creation"
msgstr "Tworzenie konta"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Error"
msgstr "Błąd"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Password Confirmation Success"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"The provided trial account email address could not be\n"
"confirmed. Please contact the local Technical Support staff for\n"
"further assistance."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"The provided trial account email address could not be\n"
"            found. Please contact the local Technical Support staff for\n"
"            further assistance."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"The provided trial account encrypted hash could not be\n"
"            authenticated. Please contact the local Technical\n"
"            Support staff for further assistance."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"Thank you, your request for a new password was confirmed successfully. You "
"should receive an email with your new password shortly."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Back to Login Form"
msgstr "Powrót do formularze logowania"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "An error occurred while trying to convert the selected note."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the note was converted successfully."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"WARNING: Converting this note to an email will send the email to any "
"customers that may be listed in this issue's notification list."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"WARNING: Converting this note to an email will send the email to all users "
"listed in this issue's notification list."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"WARNING: By converting this blocked message to a draft any attachments this "
"message may have will be lost."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Convert Note To Email"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Convert to Draft and Save For Later Editing"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"<b>ALERT:</b> Email will be re-sent from your name, NOT original sender's, "
"and without any attachments."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Convert to Email and Send Now"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "ALERT:"
msgstr "UWAGA:"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Email will be re-sent from original sender, including any attachments."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Add sender to authorized repliers list?"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Current filters:"
msgstr "Aktualne filtry:"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Fulltext"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "In Past %1 hours"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Is NULL"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Is between %1-%2-%3 AND %4-%5-%6"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Is greater than %1-%2-%3"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Is less than %1-%2-%3"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c adv_search.php:61 list.php:79
msgid "un-assigned"
msgstr "nie przypisany"

#: misc/localization/eventum.c adv_search.php:62 list.php:80
msgid "myself and un-assigned"
msgstr "mnie i nie przypisane"

#: misc/localization/eventum.c adv_search.php:65 list.php:83
msgid "myself and my group"
msgstr "mnie i moją grupę"

#: misc/localization/eventum.c adv_search.php:66 list.php:84
msgid "myself, un-assigned and my group"
msgstr "mnie, nie przypisane i mojej grupy"

#: misc/localization/eventum.c include/class.display_column.php:182
#: include/class.project.php:1107 list.php:88
msgid "Group"
msgstr "Grupa"

#: misc/localization/eventum.c include/class.misc.php:710
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "None"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c include/class.display_column.php:220
msgid "Custom Fields"
msgstr "Bieżące pola"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "No custom fields could be found."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Update"
msgstr "Aktualizuj"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the custom field values were updated successfully."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Update Issue Details"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Update Values"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Expired Customer"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Contact"
msgstr "Email kontaktowy"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Company Name"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Contract #"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c include/class.customer_stats_report.php:670
#: include/class.display_column.php:208
msgid "Support Level"
msgstr "Poziom wsparcia"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Expired"
msgstr "Wygasła"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Customer Details"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Contact Person"
msgstr "Osoba kontaktowa"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Contact Email"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Phone Number"
msgstr "Numer telefonu"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Timezone"
msgstr "Strefa czasowa"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Contact's Local Time"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Maximum First Response Time"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Time Until First Response Deadline"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c include/class.customer_stats_report.php:668
#: include/class.display_column.php:205 include/class.user.php:1438
msgid "Customer"
msgstr "Klient"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Support Expiration Date"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Sales Account Manager"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Notes About Customer"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: misc/localization/eventum.c include/class.reminder_condition.php:217
msgid "Field"
msgstr "Pole"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Value"
msgstr "Wartość"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Customer Lookup Tool"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Email Address"
msgstr "Adres email"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Customer ID"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Lookup"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Results"
msgstr "Wyniki"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Support Type"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Expiration Date"
msgstr "Data wygaśnięcia"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "No results could be found"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Example customer API front page"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Quarantine explanation goes here..."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Contact Person Last Name"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Contact Person First Name"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Lookup Customer"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Add Primary Contact to Notification List? *"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c include/class.misc.php:712
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Notify Customer About New Issue? *"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Last Name"
msgstr "Nazwisko"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "First Name"
msgstr "Imię"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Additional Contact Emails"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "(hold ctrl to select multiple options)"
msgstr "(przytrzymaj ctrl by wybrać więcej opcji)"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "(only technical contacts listed on your contract)"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Sorry, an error happened while trying to run your query."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"Thank you, the issue was marked as a duplicate successfully. Please choose \n"
"            from one of the options below:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"Otherwise, you will be automatically redirected to the Issue Details Page in "
"5 seconds."
msgstr ""
"W przeciwnym wypadku zostaniesz przekierowany(-a) do strony Szczegóły "
"Zgłoszenia w przeciągu 5 sekund."

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please choose the duplicated issue."
msgstr "Proszę wybrać duplikat sprawy."

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Mark Issue as Duplicate"
msgstr "Zaznacz zgłoszenie jako duplikat"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Duplicated Issue:"
msgstr "Zduplikowane zgłoszenia:"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please select an issue"
msgstr "Proszę wybrać zgłoszenie"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Comments:"
msgstr "Komentarze:"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Required fields"
msgstr "Wymagane pola"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please choose an option"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Drafts"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "From"
msgstr "Od"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "To"
msgstr "Do"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Last Updated Date"
msgstr "Data ostatniej aktualizacji"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "No email drafts could be found."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Create Draft"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Show All Drafts"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Subject/Body:"
msgstr "Temat/Treść:"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Sender:"
msgstr "Nadawca:"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "To:"
msgstr "Do:"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Email Account:"
msgstr "Adres email:"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Clear"
msgstr "Wyczyść"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Filter by Arrival Date:"
msgstr "Filtruj po dacie doręczenia:"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Arrival Date:"
msgstr "Data doręczenia:"

#: misc/localization/eventum.c include/class.help.php:91
msgid "Associate Emails"
msgstr "Przypisywanie emaili"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Sorry, but this feature has been disabled by the administrator."
msgstr "Przykro mi, ta funkcja została wyłączona przez administratora."

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Sorry, but you do not have access to this page."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please choose which emails need to be associated."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please choose which emails need to be marked as deleted."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "This action will mark the selected email messages as deleted."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Viewing Emails (%1 emails found)"
msgid_plural "Viewing Emails (%1 emails found, %2 - %3 shown)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "sort by sender"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "sort by customer"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "sort by date"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "sort by recipient"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "sort by status"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "sort by subject"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "associated"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "view issue details"
msgstr "zobacz szczegóły zgłoszenia"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "pending"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Empty Subject Header"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "view email details"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "No emails could be found."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Associate"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c include/class.notification.php:1114
msgid "New Issue"
msgstr "Nowe zgłoszenie"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "lookup issues by their summaries"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Set"
msgstr "Ustaw"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Hide Associated Emails"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Remove Selected Emails"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "list all removed emails"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "List Removed Emails"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "error condition detected"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Expand all collapsed cells"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Expand collapsed cell"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Collapse expanded cell"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Error: You are not allowed to view the requested FAQ entry."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Last updated"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Article Entries"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "read faq entry"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "An error occurred while trying to process the uploaded file."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"The uploaded file is already attached to the current issue. Please rename "
"the file and try again."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the uploaded file was associated with the issue below."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Add New Files"
msgstr "Dodaj nowe pliki"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Public"
msgstr "Publiczny"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "visible to all"
msgstr "widoczny dla wszystkich"

#: misc/localization/eventum.c include/class.project.php:1109
msgid "Private"
msgstr "Prywatne"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "standard user and above only"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Filenames"
msgstr "Nazwy plików"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "ote: The current maximum allowed upload file size is"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "You do not have the correct role to access this page"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter your account email address."
msgstr "Proszę wprowadź swój adres email."

#: misc/localization/eventum.c
#, fuzzy
msgid ""
"Note: Please enter your email address below and a new random password will "
"be created and assigned to your account. For security purposes a "
"confirmation message will be sent to your email address and after confirming "
"it the new password will be then activated and sent to you."
msgstr ""
"<b>Uwaga:</b> Proszę wpisać swój adres email a zostanie wygenerowane losowe "
"hasło i przypisane do tego konta. Ze względów bezpieczeństwa email "
"potwierdzający rejestrację został wysłany na podany adres, wraz z instrukcją "
"dalszego postępowania."

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Request a Password"
msgstr "Zapomniałem hasła"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Error: An error occurred while trying to run your query."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"Thank you, a confirmation message was just emailed to you. Please follow the "
"instructions available in this message to confirm your password creation "
"request."
msgstr ""
"Dziękuję, wiadomość potwierdzająca została wysłana do ciebie. Proszę "
"postępować zgodnie z instrukcjami w niej zawartymi."

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"Error: Your user status is currently set as inactive. Please\n"
"              contact your local system administrator for further "
"information."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid " Error: Please provide your email address."
msgstr "Błąd: Podaj proszę swój adres email."

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Error: No user account was found matching the entered email address."
msgstr "Błąd: Nie znaleziono konta pasującego do podanego adresu email."

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Email Address:"
msgstr "Adres Email:"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Send New Password"
msgstr "Prześlij nowe hasło."

#: misc/localization/eventum.c include/class.help.php:87
msgid "Advanced Search / Creating Custom Queries"
msgstr "Zaawansowane wyszukiwanie"

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"This page allows you to create and modify saved custom searches, which\n"
"will save searches that can be executed from the Issue Listing screen."
msgstr ""
"Strona to pozwala stworzyć i modyfikować i zapamiętać zapytania, które mogą "
"być następnie użyte w sekcji Przeglądania Zgłoszeń"

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"Most of the time users will want to run common used queries against\n"
"the issue database, and this is a feature perfect for such situations,\n"
"just create a custom query in this screen and run it from the Issue\n"
"Listing page."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c include/class.help.php:119
msgid "Edit Columns to Display"
msgstr "Edytowanie kolumn do wyświetlenia"

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"This page allows you to dynamically control which columns are displayed on "
"the list issues page."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"You can set the minimum role required to view a column. For example, if you "
"set the mimimum role for 'Category'\n"
"to be 'Manager' anyone with a role lower then 'Manager' will not be able to "
"see that column. To hide a column\n"
"from all users, select 'Never Display'."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"Please note that some columns may be hidden even if you specify they should "
"be shown. For example, if no releases\n"
"are defined in the system the 'Release' column will be hidden."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c include/class.help.php:123
msgid "Customize Issue Listing Screen"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"This page allows you to dynamically configure the values displayed in the \n"
"\"Status Change Date\" column in the issue listing screen, for a particular\n"
"project.\n"
"<br /><br />\n"
"This column is useful to display the amount of time since the last change\n"
"in status for each issue. For example, if issue #1234 is set to status\n"
"'Closed', you could configure Eventum to display the difference\n"
"in time between \"now\" and the date value stored in the closed date\n"
"field.\n"
"<br /><br />\n"
"Since the list of statuses available per project is dynamic and \n"
"database driven, this manual process is needed to associate a status\n"
"to a date field coming from the database."
msgstr ""
"Strona ta umożliwia dynamiczną konfigurację wartości wyświatlanych\n"
"w kolumnie \"Data zmiany Statusu\" na stronie przeglądania zgłoszeń.\n"
"<br /><br />\n"
"Kolumna ta jest użyteczna w przypadku gdy chcemy dla każdego\n"
" zgłoszenia wyświetlić ilość czasu jaka upłunęła od ostatniej zmiany "
"statusu.\n"
" Na przykład, jeżeli zgłoszenie #1234 ustawiony ma status \n"
" 'Zamknięte', można skonfigurować Eventum by wyświetlał różnicę \n"
" pomiędzy bieżącą datą a datą zamkniecia zgłoszenia.\n"
"<br /><br />\n"
"Pomimo że lista statusów dla projektu jest dynamiczna i oparta na bazie \n"
" danych, niezbędne jest ręczne przypisanie statusów do pola datowego\n"
" pochodzącego z bazy."

#: misc/localization/eventum.c include/class.help.php:107
msgid "Email Blocking"
msgstr "Blokowanie emaili"

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"To prevent inappropriate emails reaching the notification list, only users "
"that are assigned\n"
"to the issue are allowed to email through Eventum. If an un-authorized\n"
"user sends an email to <i>issue-XXXX@example.com</i> it is converted into a "
"note and\n"
"stored for later use. This note can be converted into an email at a later "
"date."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c include/class.help.php:115
msgid "Edit Fields to Display"
msgstr "Edytowanie pól do wyświetlenia"

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"This page allows you to dynamically control which fields are displayed \n"
"to users of a certain minimum role.\n"
"For example, you could use this page so that only users of the role "
"\"<i>standard user</i>\" \n"
"(and higher ranking roles) are able to set the category or \n"
"release fields when reporting a new issue."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Available Related Topics:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c include/class.help.php:111
msgid "Link Filters"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"Link filters are used to replace text such as 'Bug #42' with an automatic\n"
"link to some external resource. It uses regular expressions to replace the "
"text.\n"
"Specify the search pattern in the pattern field without delimiters. Specify "
"the entire\n"
"string you would like to use as a replacement with $x to insert the matched "
"text. For example:\n"
"<br /><br />\n"
"Pattern: \"bug #(d+)\"<br />\n"
"Replacement: \"&lt;a href=http://example.com/bug.php?id=$1&gt;Bug #$1&lt;/"
"a&gt;\""
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c include/class.help.php:83
msgid "Listing / Searching for Issues"
msgstr "Przeglądania/szukanie zgłoszeń"

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"The Issue Listing page uses a grid layout to simplify the manual\n"
"search for issues in a project. You may sort for (almost) any column\n"
"in this grid form, and users with the appropriate permissions may also\n"
"assign selected issues to another user."
msgstr ""
"Strona Przeglądanie Zgłoszeń upraszcza wyszukiwanie zgłoszeń w obrębie "
"projektu. Można sortować wyniki według dowolnej z kolumn a użytkownicy z "
"odpowiednimi uprawnieniami mogą zmienić przypisane do zgłoszeń osoby."

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"The quick search table in the top of the screen helps the users find\n"
"the issues they want quickly. More advanced searches may be created\n"
"using the Advanced Search tool."
msgstr ""
"Opcja szybkiego wyszukiwania na górze ekranu pozwala na proste wyszukanie "
"zgłoszeń. Jeżeli istnieje potrzeba użycia dodatkowych kryteriów można użyć "
"narzędzia Wyszukiwanie Zaawansowane."

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Available Help Topics"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"Please refer to the following help sections for more information on \n"
"specific parts of the application:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Reporting New Issues"
msgstr "Otwieranie nowego zgłoszenia"

#: misc/localization/eventum.c include/class.help.php:95
msgid "Account Preferences"
msgstr "Preferencje konta"

#: misc/localization/eventum.c include/class.help.php:103
msgid "Viewing Issues"
msgstr "Przeglądanie spraw"

#: misc/localization/eventum.c include/class.help.php:99
msgid "Email Notifications"
msgstr "Powiadamianie poprzez email"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Configuration Parameters"
msgstr "Parametry konfiguracji"

#: misc/localization/eventum.c include/class.help.php:71
msgid "SCM Integration"
msgstr "Integracja z CSM"

#: misc/localization/eventum.c include/class.help.php:75
msgid "Usage Examples"
msgstr "Przykłady użycia"

#: misc/localization/eventum.c include/class.help.php:79
msgid "Installation Instructions"
msgstr "Instrukcje instalacji"

#: misc/localization/eventum.c include/class.help.php:127
msgid "Segregate Reporters"
msgstr "Grupowanie zgłaszających"

#: misc/localization/eventum.c include/class.help.php:131
msgid "User Permission Levels"
msgstr "Poziomy uprawnień użytkowników"

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"This feature allows system users to subscribe to email notifications\n"
"when changes are done to specific issues. The current actions that\n"
"trigger email notifications are:"
msgstr ""
"Opcja ta umożliwia użytkownikom zapisanie się do listy powiadomień "
"email'owych informujących o zmianach w konkretnym zgłoszeniu. W chwili "
"obecnej akcje, które wyzwalają powiadomienia to:"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Issue details are updated"
msgstr "Szczegóły zgłoszenie zostały uaktualnione."

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Issues are Closed"
msgstr "Zgłoszenia zostały zamknięte"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Notes are added to existing issues"
msgstr "Notatki zostały dodane do istniejących zgłoszeń"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Emails are associated to existing issues"
msgstr "Emaile zostały przypisane do istniejących zgłoszeń"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Files are attached to existing issues"
msgstr "Pliki są dołączone do istniejących zgłoszeń"

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"System users may subscribe to the actions above for specific issues\n"
"when they report new issues or by visiting the issue details screen \n"
"and subscribing manually by using the 'Edit Notification List' link."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"The following is a brief overview of the available user permission levels \n"
"in Eventum:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c include/class.user.php:1436
msgid "Viewer"
msgstr "Osoba przeglądająca"

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"Allowed to view all issues on the projects associated to \n"
"this user; cannot create new issues or edit existing issues."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"Allowed to view all issues on the projects associated to \n"
"this user; Allowed to create new issues and to send emails on existing\n"
"issues."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"This is a special permission level reserved for the Customer\n"
"Integration API, which allows you to integrate Eventum with your CRM "
"database. \n"
"When this feature is enabled, this type of user can only access issues "
"associated\n"
"with their own customer. Allowed to create new issues, update and send "
"emails\n"
"to existing issues."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c include/class.user.php:1439
msgid "Standard User"
msgstr "Użytkownik domyślny"

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"Allowed to view all issues on the projects associated to\n"
"this user; Allowed to create new issues, update existing issues, and to "
"send\n"
"emails and notes to existing issues."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c include/class.user.php:1440
msgid "Developer"
msgstr "Developer"

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"Similar in every way to the above permission level, but \n"
"this extra level allows you to segregate users who will deal with issues, "
"and\n"
"overall normal staff users who do not handle issues themselves."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c include/class.user.php:1441
msgid "Manager"
msgstr "Menedżer"

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"Allowed to view all issues on the projects associated to\n"
"this user; Allowed to create new issues, update existing issues, and to "
"send\n"
"emails and notes to existing issues. Also, this type of user is also allowed "
"on\n"
"the special administration section of Eventum to tweak most project-level \n"
"features and options."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c include/class.user.php:1442
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"This type of user has full access to Eventum, including\n"
"the low level configuration parameters available through the administration\n"
"interface."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"This screen allows users to change their appropriate full name, account\n"
"password and email address. This address will be used by the system to\n"
"send email notifications whenever details about issues you are \n"
"subscribed to changes."
msgstr ""
"Opcja ta umożliwia użytkownikom zmianę ich Pełnej Nazwy, hasła czy\n"
" adresu email. Adres ten używany będzie przez system do wysyłania "
"powiadomień\n"
" w momencie gdy zmienią się właściwości ptrzesłanego przez niego zgłoszenia."

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"You may also set the appropriate timezone where you live in this \n"
"screen, and all of the software will adjust the dates displayed in\n"
"the system accordingly."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"The default options for email notifications are used to pre-select\n"
"the notification related fields when you report a new issue, or \n"
"subscribe manually for changes in the issue details page."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"To report new issues, click in the 'Create Issue' link in the top of \n"
"your browser window."
msgstr ""
"Aby utworzyć nowe zgłoszenie kliknij na opcji 'Utwórz zgłoszenie' na górze "
"ekranu."

#: misc/localization/eventum.c include/class.help.php:51
msgid "Assignment Field"
msgstr "Pole Przypisania"

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"This field is used to determine who should be assigned to this new \n"
"issue. You are be able to assign a new issue to several persons at the\n"
"same time.\n"
"<br /><br />\n"
"If you don't know who should be the assigned person for this new issue,\n"
"assign it to your Project Lead."
msgstr ""
"Pole to jest używane w celu przypisania odpowiedniej osoby do tego "
"zgłoszenia.\n"
" Można przypisać zgłoszenie do kilku osób naraz.\n"
"<br /><br />\n"
"Jeżeli nie wiesz do kogo przypisać zgłoszenie, przypisz je do Lidera "
"Projektu."

#: misc/localization/eventum.c include/class.help.php:43
msgid "Category Field"
msgstr "Pole Kategorii"

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"This field is used to categorize issues by a common denominator, such\n"
"as 'Feature Request', 'Bug' or 'Support Inquiry'.\n"
"<br /><br />\n"
"Note: The values in this field can be changed by going in the "
"administration\n"
"section of this application and editing the appropriate atributes of\n"
"a project. If you do not have the needed permissions to do so, please\n"
"contact your local Eventum administrator."
msgstr ""
"Pole to jest używane do skategoryzowania zgłoszeń poprzez dodatkowy "
"wyróżnik\n"
" jak 'Błąd', 'Potrzebne wsparcie'.\n"
"<br /><br />\n"
"Uwaga: Wartości w tych polach mogą być modyfikowane w panelu\n"
" administracyjnym w sekcji właściwości projektu."

#: misc/localization/eventum.c include/class.help.php:63
msgid "Description Field"
msgstr "Pole Opisu"

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"The description field should be used to describe the new issue. Good\n"
"practices dictate that this field should have a description of what\n"
"happened, steps to reproduce the problem/issue and what you expected \n"
"to happen instead."
msgstr ""
"Pole opisu służy do opisania szczegółów zgłoszenia. Powinno\n"
"się w nim opisać rodzaj problemu, ścieżkę postępowania, która\n"
"doprowadziła do wystąpienia problemu, jaki rezultat był oczekiwany\n"
"a co zamiast tego się wydarzyło."

#: misc/localization/eventum.c include/class.help.php:67
msgid "Estimated Development Time Field"
msgstr "Pole Przybliżonego Czasu Rozwiązania"

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"This field is used by the reporters of new issues to estimate the \n"
"total development time for the issue. It is especially important as a \n"
"metrics tool to get a simple estimate of how much time each issue will\n"
"take from discovery, going through implementation and testing up until\n"
"release time."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"This field can also be used as a way to check the estimation abilities\n"
"of project managers against the impact analysis given by the \n"
"developers themselves. That is, the value entered by a project manager\n"
"here can be compared against the impact analysis / estimated \n"
"development time entered by the developers, and this way get more \n"
"experience estimating the required time for new projects."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c include/class.help.php:47
msgid "Priority Field"
msgstr "Pole Priorytetu"

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"This field is used to prioritize issues, as to make project management\n"
"a little easier. If you are not sure, or don't know what the appropriate\n"
"priority should be for new issues, choose 'not prioritized' as the \n"
"option and leave the issue to be prioritized by a project manager."
msgstr ""
"Pole to służy do nadania wagi zgłaszanemu problemowi. Jeżeli nie jesteś "
"pewien/pewna jakiego priorytetu użyć, wybierz 'bez priorytetu' a odpowiedni "
"priorytet zostanie nadany przez osobę obsługującą zgłoszenie."

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"Note: The values in this field can be changed by going in the "
"administration\n"
"section of this application and editing the appropriate atributes of\n"
"a project. If you do not have the needed permissions to do so, please\n"
"contact your local Eventum administrator."
msgstr ""
"Uwaga: Wartości tego pola mogą być modyfikowane w panelu administracyjnym w "
"parametrach projektu. Jeżeli brak ci do tego uprawnień, skontaktuj się z "
"administratorem Eventum"

#: misc/localization/eventum.c include/class.help.php:55
msgid "Scheduled Release Field"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"This field is used to determine what the deadline should be for when\n"
"this new issue should be completed and resolved. If you don't know \n"
"what the deadline should be for this new issue, leave the field as\n"
"'un-scheduled', and a project manager will set it appropriately."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c include/class.help.php:59
msgid "Summary Field"
msgstr "Pole Podsumowania"

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"This field is used as a simple and descriptive title to this new\n"
"issue. As a suggestion, it should be descriptive and short enough to\n"
"be used by other users to remember quickly what the issue was all\n"
"about."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"This feature allows your software development teams to integrate your\n"
"Source Control Management system with your Issue Tracking System."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"The integration is implemented in such a way that it will be forward\n"
"compatible with pretty much any SCM system, such as CVS. When entering\n"
"the required information for the checkout page and diff page input\n"
"fields, use the following placeholders:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "The filename that was committed"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "The old revision of the file"
msgstr "Poprzednia wersja pliku"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "The new revision of the file"
msgstr "Nowa wersja pliku"

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"As an example, using the <a href=\"http://www.horde.org/chora/\" class=\"link"
"\" target=\"_chora\">Chora CVS viewer</a> [highly recommended] from the "
"Horde project you\n"
"would usually have the following URL as the diff page:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"With that information in mind, the appropriate value to be entered in\n"
"the 'Checkout page' input field is:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"The process_commits.pl script, which is available in the misc \n"
"sub-directory in your Eventum installation directory, will need to be \n"
"installed in your CVSROOT CVS module by following the procedure below:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"The first thing to do is to checkout the CVSROOT module from your CVS\n"
"repository:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"The command above will checkout and create the CVSROOT directory that\n"
"you will need to work with. Next, open the <b>loginfo</b> file and\n"
"add the following line:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"Replace %repository path% by the appropriate absolute path in your\n"
"CVS server, such as /home/username/repository for instance. Also make\n"
"sure to put the appropriate path to your Perl binary."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"You may also turn the parsing of commit messages for just a single CVS\n"
"module by substituting the 'ALL' in the line above to the appropriate\n"
"CVS module name, as in:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"The last step of this installation process is to login into the CVS\n"
"server and copy the process_cvs_commits.php script into the CVSROOT \n"
"directory. Make sure you give the appropriate permissions to the \n"
"script."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"An integration script will need to be installed in your CVS root \n"
"repository in order to send a message to Eventum whenever changes are\n"
"committed to the repository. This message will then be processed by\n"
"Eventum and the changes to the appropriate files will be associated\n"
"with existing issue mentioned in your commit message."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"So to examplify its use, whenever the users are ready to commit the\n"
"changes to the CVS repository, they will add a special string to\n"
"specify which issue this is related to. The following would be a\n"
"good example of its use:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"[prompt]$ cvs -q commit -m \"Adding form validation as requested (issue: 13)"
"\" form.php"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"You may also use 'bug' to specify the issue ID - whichever you are more\n"
"comfortable with."
msgstr "Możesz też użyć guzika 'błąd' by określić ID zgłoszenia."

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"This command will be parsed by the CVS integration script (provided to\n"
"you and available in %eventum_path%/misc/scm/process_cvs_commits.php) and "
"it\n"
"will notify Eventum that these changes are to be associated with issue\n"
"#13."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Segregate Reporter"
msgstr "Pogrupuj zgłaszającego"

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"If this option is enabled, users with a role of Reporter will only be able "
"to see issues they reported."
msgstr ""
"Jeżeli ta opcja jest zaznaczona użytkownicy z grupy Zgłaszający będzie mógł "
"zobaczyć jedynie własne zgłoszenia."

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"This screen allows users with the appropriate permissions to associate\n"
"emails with existing issues, or create new issues and \n"
"associate emails with them."
msgstr ""
"Strona ta pozwala użytkownikom z odpowiednimi uprawnieniami na przypisanie "
"adresów email do istniejących lub nowych zgłoszeń."

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"In order to do that, however, the administrator of the system needs\n"
"to configure email accounts to make the software download\n"
"the email messages from the appropriate POP3/IMAP server."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"One of the optimal uses of this feature is to create a separate \n"
"'issues' or 'support' POP3/IMAP account and ask your customers or \n"
"end-users to send support questions, issues or suggestions to that \n"
"mailbox. Eventum will then download the emails and provide \n"
"them to the users of the system."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"The issue details screen can be accessed quickly by using the 'Go'\n"
"input field in the top of your browser window. Just enter the issue \n"
"number and it will take you to the appropriate screen."
msgstr ""
"Szczegóły zgłoszenie mogą być w szybki sposób przywołane poprzez wpisanie "
"numeru zgłoszenie w pole 'Idź' na górze przeglądarki"

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"The Issue Details page will also show '<< Previous Issue' and 'Next\n"
"Issue >>' links that are related to the previous and next issues for\n"
"the current active filter, if appropriate."
msgstr ""
"Strona Szczegóły Zgłoszenia zawiera również opcje '<< Poprzednie zgłoszenie' "
"i 'Następne Zgłoszenie>>', aktywne dla obecnie zaznaczonego filtru."

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"The full history of changes related to the current issue is available\n"
"by clickin on the 'History of Changes' link."
msgstr ""
"Pełna historia zmian dotyczących tego zgłoszenia dostępna jest pod opcją "
"'Historia Zmian'"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Attachments"
msgstr "Załączniki"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Impact Analysis"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Notes"
msgstr "Notatki"

#: misc/localization/eventum.c include/class.customer_stats_report.php:736
msgid "Time Tracking"
msgstr "Śledzenie czasu"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "get context sensitive help"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "History of Changes to Issue"
msgstr "Historia zmian zgłoszenia"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "No changes could be found."
msgstr "Nie znaleziono zmian."

#: misc/localization/eventum.c
msgid "History of Reminders Triggered for Issue"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Triggered Action"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "No reminders could be found."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the estimated development time for this task."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"Please use only floating point numbers (or integers) on the estimated "
"development time field."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the analysis for the changes required by this issue."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Total Estimated Dev. Time"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "in hours"
msgstr "w godzinach"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Initial Impact Analysis"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Further Requirements"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Handler"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Requirement"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c include/class.notification.php:653
#: include/class.notification.php:654 include/class.project.php:1106
msgid "Estimated Dev. Time"
msgstr "Czas do końca"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "update entry"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "No entries could be found."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the new requirement for this issue."
msgstr "Proszę wpisz nowe wymaganie dla tego zgłoszenia."

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Add New Requirement"
msgstr "Dodaje nowe wymaganie"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "News and Announcements"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "full news entry"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Read All Notices"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please choose which issues to update."
msgstr "Proszę wybrać, które zgłoszenie zaktualizować"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please choose new values for the select issues"
msgstr "Proszę wybrać nowe wartości dla wybranego zgłoszenia"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Warning: If you continue, you will change the "
msgstr "Uwaga: Jeśli będziesz kontynuował(-a) zmienisz "

#: misc/localization/eventum.c
msgid "for all selected issues. Are you sure you want to continue?"
msgstr "dla zaznaczonych zgłoszeń. Czy na pewno tego chcesz?"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Search Results"
msgstr "Wyniki wyszukiwania"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "issues found"
msgstr "zgłoszeń znaleziono"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "shown"
msgstr "pokazanych"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "hide/show"
msgstr "ukryj/pokaż"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "hide / show the quick search form"
msgstr "ukryj / pokaż pasek szybkiego wyszukiwania"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "quick search"
msgstr "szybkie wyszukiwanie"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "hide / show the advanced search form"
msgstr "ukryj / pokaż formularz wyszukiwania zaawansowanego"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "advanced search"
msgstr "wyszukiwanie zaawansowane"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "current filters"
msgstr "aktualne filtry"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "bulk update tool"
msgstr "narzędzie zbiorczej aktualizacji"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "sort by"
msgstr "sortuj wg"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "sort by summary"
msgstr "sortuj wg podsumowań"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Export Data:"
msgstr "Eksportuj dane:"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "generate excel-friendly report"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Export to Excel"
msgstr "Eksportuj do Excela"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "No issues could be found."
msgstr "Nie znaleziono zgłoszeń."

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Go"
msgstr "Idź"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Rows per Page:"
msgstr "Wierszy na stronie:"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Login"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Error: Please provide your email address."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Error: Please provide your password."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"Error: The email address / password combination could not be found in the "
"system."
msgstr "Błąd: Błędny adres email lub hasło."

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Your session has expired. Please login again to continue."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, you are now logged out of %1"
msgstr "Dziękuję, zostałeś wylogowany z %1"

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"Thank you, your account is now active and ready to be\n"
"              used. Use the form below to login."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"Error: Your user status is currently set as pending. This\n"
"              means that you still need to confirm your account\n"
"              creation request. Please contact your local system\n"
"              administrator for further information."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"Error: Cookies support seem to be disabled in your browser. Please enable "
"this feature and try again."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"Error: In order for %1 to work properly, you must enable cookie support in "
"your browser. Please login\n"
"              again and accept all cookies coming from it."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "I Forgot My Password"
msgstr "Zapomniałem swojego hasła"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Signup for an Account"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Requires support for cookies and javascript in your browser"
msgstr "Wymaga wspierania przez twoją przeglądarkę ciasteczek i javascript'u"

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"NOTE: You may report issues without the need to login by using the following "
"URL"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "paste or start typing here"
msgstr "tutaj wpisz/wklej tekst"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Sorry, you do not have permission to view this page"
msgstr "Przepraszam, nie masz uprawnień by zobaczyć tę stronę."

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Mail Queue for Issue #%1"
msgstr "Kolejka wiadomości dla zgłoszenia #%1"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Recipient"
msgstr "Odbiorca"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Queued Date"
msgstr "Data zakolejkowania"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "No mail queue could be found."
msgstr "Kolejka wiadomości nie została odnaleziona."

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Overall Stats"
msgstr "Ogólne statystyki"

#: misc/localization/eventum.c stats_chart.php:62
msgid "Issues by Status"
msgstr "Zgłoszenia wg Statusu"

#: misc/localization/eventum.c stats_chart.php:74
msgid "Issues by Release"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c stats_chart.php:77
msgid "Issues by Priority"
msgstr "Zgłoszenia wg Priorytetu"

#: misc/localization/eventum.c stats_chart.php:83
msgid "Issues by Category"
msgstr "Zgłoszenia wg Kategorii"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Assigned Issues"
msgstr "Przypisanych zgłoszeń"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Emails"
msgstr "emaili"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Associated"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Pending"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Removed"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Did you Know?"
msgstr "Czy wiedziałeś?"

#: misc/localization/eventum.c
#, fuzzy
msgid "Graphical Stats"
msgstr "Wykresy statystyczne (Wszytskie zgłoszenia)"

#: misc/localization/eventum.c
#, fuzzy
msgid "(Open Issues)"
msgstr "Przeglądanie spraw"

#: misc/localization/eventum.c
#, fuzzy
msgid "(All Issues)"
msgstr "Zgłoszenia zamrożone"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Manage Customer Account Managers"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "An error occurred while trying to add the new account manager."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the account manager was added successfully."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"An error occurred while trying to update the account manager information."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the account manager was updated successfully."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Project:"
msgstr "Projekt:"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Customer:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Account Manager:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Type:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Primary Technical Account Manager"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Backup Technical Account Manager"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Update Account Manager"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Create Account Manager"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Existing Customer Account Managers:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please select at least one of the account managers."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "This action will remove the selected account managers."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Account Manager"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "update this entry"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "No account managers could be found."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Delete"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"Please choose whether the anonymous posting feature should be allowed or not "
"for this project"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"Please choose whether to show custom fields for remote invocations or not."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please choose the reporter for remote invocations."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please choose the default category for remote invocations."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please choose the default priority for remote invocations."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"Please choose at least one person to assign the new issues created remotely."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Anonymous Reporting of New Issues"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Current Project:"
msgstr "Aktualny projekt"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "An error occurred while trying to update the information."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the information was updated successfully."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Anonymous Reporting:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Enabled"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Disabled"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Show Custom Fields ?"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Reporter:"
msgstr "Zgłaszający:"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please choose an user"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Default Category:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Default Priority:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please choose a priority"
msgstr "Proszę o wybranie priorytetu"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Assignment:"
msgstr "Przypisanie:"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Update Setup"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the title of this category"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Manage Categories"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Current Project"
msgstr "Aktualnie otwarty projekt"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "An error occurred while trying to add the new category."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the title for this new category."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the category was added successfully."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "An error occurred while trying to update the category information."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the title for this category."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the category was updated successfully."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Update Category"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Create Category"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Existing Categories:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please select at least one of the categories."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "No categories could be found."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"This page can only be accessed in relation to a project. Please go to the "
"project page and choose\n"
"\"Edit Fields to Display\" to access this page."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Manage Projects"
msgstr "Zarządzaj projektami."

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Manage Columns to Display"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "An error occurred while trying to save columns to display."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, columns to display was saved successfully."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Column Name"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Minimum Role"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Order"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Save"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the title of this custom field."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please assign the appropriate projects for this custom field."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "WARNING: You have removed project(s)"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "from the list"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"of associated projects. This will remove all data for this field from the "
"selected project(s)."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Do you want to continue?"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the new value for the combo box."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "The specified value already exists in the list of options."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the updated value."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please select an option from the list."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "enter a new option above"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Manage Custom Fields"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "An error occurred while trying to add the new custom field."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the custom field was added successfully."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "An error occurred while trying to update the custom field information."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the custom field was updated successfully."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Short Description"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "it will show up by the side of the field"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Assigned Projects"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Target Forms"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Report Form"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Required Field"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Anonymous Form"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
#, fuzzy
msgid "Close Form"
msgstr "Zamknij"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Display on List Issues Page"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Field Type"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Text Input"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Textarea"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Combo Box"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Multiple Combo Box"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
#, fuzzy
msgid "Integer"
msgstr "Interwał"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Field Options"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Set available options"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Update Value"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "OR"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Choose Custom Field Backend"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please select a backend"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Edit Option"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Remove"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Rank"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Update Custom Field"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Create Custom Field"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Existing Custom Fields"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please select at least one of the custom fields."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "This action will permanently remove the selected custom fields."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Min. Role"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Options"
msgstr "Opcje"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "move field down"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "move field up"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please choose the customer for this new note."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Manage Customer Quick Notes"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "An error occurred while trying to add the new note."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the note was added successfully."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "An error occurred while trying to update the note."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the note was updated successfully."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "An error occurred while trying to delete the note."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the note was deleted successfully."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Project"
msgstr "Projekt"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please choose a customer"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Note"
msgstr "Notatka"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Update Note"
msgstr "Aktualizuj notatkę"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Create Note"
msgstr "Stwórz notatkę"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Existing Customer Quick Notes"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please select at least one of the notes."
msgstr "Proszę wybrać przynajmniej jedną notatkę."

#: misc/localization/eventum.c
msgid "This action will permanently remove the selected entries."
msgstr "Ta czynność trwale usunie zaznaczone pozycje,"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "No notes could be found."
msgstr "Żadna notatka nie mogła zostać znaleziona."

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please choose the project that you wish to customize."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "An error occurred while trying to add the new customization."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the title for this new customization."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the customization was added successfully."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "An error occurred while trying to update the customization information."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the title for this customization."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the customization was updated successfully."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Date Field:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Label:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Update Customization"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Create Customization"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Existing Customizations:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please select at least one of the customizations."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Label"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Date Field"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "No customizations could be found."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please choose the project to be associated with this email account."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"Please choose the type of email server to be associated with this email "
"account."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the hostname for this email account."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the port number for this email account."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter a valid port number for this email account."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the IMAP folder for this email account."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the username for this email account."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the password for this email account."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Manage Email Accounts"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "An error occurred while trying to add the new account."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the email account was added successfully."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "An error occurred while trying to update the account information."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the account was updated successfully."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Associated Project:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "IMAP"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "IMAP over SSL"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "IMAP over SSL (self-signed)"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "IMAP, no TLS"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "IMAP, with TLS"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "IMAP, with TLS (self-signed)"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "POP3"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "POP3 over SSL"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "POP3 over SSL (self-signed)"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "POP3, no TLS"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "POP3, with TLS"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "POP3, with TLS (self-signed)"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Hostname:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Port:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "(Tip: port defaults are 110 for POP3 servers and 143 for IMAP ones)"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "IMAP Folder:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "(default folder is INBOX)"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Username:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Password:"
msgstr "Hasło:"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Advanced Options:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Only Download Unread Messages"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Leave Copy of Messages On Server"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"Use account for non-subject based email/note/draft routing.\n"
"                    <b> Note: </b>If you check this, you cannot leave a copy "
"of messages on the server.</a>"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Test Settings"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Update Account"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Create Account"
msgstr "Stwórz konto"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Existing Accounts:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please select at least one of the accounts."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Associated Project"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Hostname"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Port"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Username"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Mailbox"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Auto-Creation of Issues"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "No email accounts could be found."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the title of this email response."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Manage Canned Email Responses"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "An error occurred while trying to add the new email response."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the title for this new email response."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the email response was added successfully."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"An error occurred while trying to update the email response information."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the title for this email response."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the email response was updated successfully."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Projects:"
msgstr "Projekty:"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Title:"
msgstr "Tytuł:"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Response Body:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Update Email Response"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Create Email Response"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Existing Canned Email Responses:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please select at least one of the email responses."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Projects"
msgstr "Projekty"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "No canned email responses could be found."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please choose the project for this FAQ entry."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please assign the appropriate support levels for this FAQ entry."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the rank of this FAQ entry."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter a number for the rank of this FAQ entry."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the title of this FAQ entry."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Manage Internal FAQ"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "An error occurred while trying to add the FAQ entry."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the title for this FAQ entry."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the message for this FAQ entry."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the FAQ entry was added successfully."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "An error occurred while trying to update the FAQ entry information."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the FAQ entry was updated successfully."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Assigned Support"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Levels:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Rank:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Message:"
msgstr "Wiadomość:"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Update FAQ Entry"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Create FAQ Entry"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Existing Internal FAQ Entries:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please select at least one of the FAQ entries."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "This action will permanently remove the selected FAQ entries."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Support Levels"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "No FAQ entries could be found."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "An error occurred while trying to update field display settings."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, field display settings were updated successfully."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Set Display Preferences"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"Please enter the sender address that will be used for all outgoing "
"notification emails."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the SMTP server hostname."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the SMTP server port number."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please indicate whether the SMTP server requires authentication or not."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the SMTP server username."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the SMTP server password."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"Please enter the email address of where copies of outgoing emails should be "
"sent to."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"Please choose whether the system should allow visitors to signup for new "
"accounts or not."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"Please select the assigned projects for users that create their own accounts."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the email address prefix for the email routing interface."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"Please enter the email address hostname for the email routing interface."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"Please choose whether the SCM integration feature should be enabled or not."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the checkout page URL for your SCM integration tool."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the diff page URL for your SCM integration tool."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"Please choose whether the email integration feature should be enabled or not."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please choose whether the daily tips feature should be enabled or not."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "General Setup"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"ERROR: The system doesn't have the appropriate permissions to\n"
"                    create the configuration file in the setup directory"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"Please contact your local system\n"
"                    administrator and ask for write privileges on the "
"provided path."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"ERROR: The system doesn't have the appropriate permissions to\n"
"                    update the configuration file in the setup directory"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"Please contact your local system\n"
"                    administrator and ask for write privileges on the "
"provided filename."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the setup information was saved successfully."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Tool Caption:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "SMTP (Outgoing Email) Settings:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Sender Email"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"(This MUST contain a real email address, e.g. \"eventum@example.com\" or "
"\"Eventum <eventum@example.com>\")"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Requires Authentication?"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Save a Copy of Every Outgoing Issue Notification Email"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Email Address to Send Saved Messages:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Open Account Signup:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Assigned Projects:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Assigned Role:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Subject Based Routing:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"If enabled, Eventum will look in the subject line of incoming notes/emails "
"to determine which issue they should be associated with."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Email Recipient Type Flag:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Recipient Type Flag:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"(This will be included in the From address of all emails sent by Eventum)"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Before Sender Name"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "After Sender Name"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Email Routing Interface:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Email Address Prefix:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "(e.g. <b>issue_</b>51@example.com)"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Address Hostname:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "(e.g. issue_51@<b>example.com</b>)"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Host Alias:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "(Alternate domains that point to 'Address Hostname')"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Warn Users Whether They Can Send Emails to Issue:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Note Recipient Type Flag:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"(This will be included in the From address of all notes sent by Eventum)"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Internal Note Routing Interface:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Note Address Prefix:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "(e.g. <b>note_</b>51@example.com)"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "(e.g. note_51@<b>example.com</b>)"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Email Draft Interface:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Draft Address Prefix:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "(e.g. <b>draft_</b>51@example.com)"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "(e.g. draft_51@<b>example.com</b>)"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "SCM <br />Integration:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Checkout Page:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Diff Page:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Email Integration Feature:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Daily Tips:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Email Spell Checker:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"(requires <a target=\"_aspell\" class=\"link\" href=\"http://aspell."
"sourceforge.net/\">aspell</a> installed in your server)"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "IRC Notifications:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Allow Un-Assigned Issues?"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Default Options for Notifications:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Issues are Updated"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Emails are Associated"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Files are Attached"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Email Reminder System Status Information:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Email Addresses To Send Information To:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "(separate multiple addresses with commas)"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Email Error Logging System:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Email Addresses To Send Errors To:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the name of this group."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please assign the appropriate projects for this group."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please assign the appropriate users for this group."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please assign the manager of this group."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please select at least one of the groups."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"WARNING: This action will remove the selected groups permanently.nPlease "
"click OK to confirm."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Manage Groups"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "An error occurred while trying to add the new group."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the group was added successfully."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "An error occurred while trying to update the group information."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the group was updated successfully."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Name: *"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Description:"
msgstr "Opis:"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Assigned Projects: *"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Users: *"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Manager: *"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "-- Select One --"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Update Group"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Create Group"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Existing Groups"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Name"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "No groups could be found."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"Please choose whether the issue auto creation feature should be allowed or "
"not for this email account"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please choose the default category."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please choose the default priority."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Auto-Creation of Issues:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Only for Known Customers?"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter a pattern."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter a replacement value."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please select projects this link filter should be active for."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"Please select the minimum user role that should be able to see this link "
"filter."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please select at least one link filter."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "WARNING: This action will remove the selected link filters permanently."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please click OK to confirm."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Manage Link Filters"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "An error occurred while trying to add the new link filter."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the link filter was added successfully."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "An error occurred while trying to update the link filter."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the link filter was updated successfully."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "An error occurred while trying to delete the link filter."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the link filter was deleted successfully."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Pattern"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Replacement"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Minimum User Role"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Update Link Filter"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Create Link Filter"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Existing Link Filters"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "No link filters could be found."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"Sorry, but you do not have the required permission level to access this "
"screen."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Configuration"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Areas"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Manage Round Robin Assignments"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Manage News"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Manage Issue Reminders"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Manage Statuses"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Add / Edit Releases"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Add / Edit Categories"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Add / Edit Priorities"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Add / Edit Phone Support Categories"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Anonymous Reporting Options"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Manage Users"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Manage Time Tracking Categories"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Manage Issue Resolutions"
msgstr "Zarządzaj rozwiązaniami problemów"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the title of this news entry."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please assign the appropriate projects for this news entry."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "An error occurred while trying to add the news entry."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the title for this news entry."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the message for this news entry."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the news entry was added successfully."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "An error occurred while trying to update the news entry information."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the news entry was updated successfully."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Active"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Inactive"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Message"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Update News Entry"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Create News Entry"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Existing News Entries"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please select at least one of the news entries."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "This action will permanently remove the selected news entries."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "No news entries could be found."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Manage Phone Support Categories"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Existing Phone Support Categories"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "No phone support categories could be found."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the title of this priority"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the rank of this priority"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Manage Priorities"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "An error occurred while trying to add the new priority."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the title for this new priority."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the priority was added successfully."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "An error occurred while trying to update the priority information."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the title for this priority."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the priority was updated successfully."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Update Priority"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Create Priority"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Existing Priorities"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please select at least one of the priorities."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "No priorities could be found."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the title of this project."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please assign the users for this project."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please assign the statuses for this project."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"Please choose the initial status from one of the assigned statuses of this "
"project."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter a valid outgoing sender address for this project."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "An error occurred while trying to add the new project."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the title for this new project."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the project was added successfully."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "An error occurred while trying to update the project information."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the title for this project."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the project was updated successfully."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Archived"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Customer Integration Backend"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "No Customer Integration"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Workflow Backend"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "No Workflow Management"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Project Lead"
msgstr "Lider Projektu"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Users"
msgstr "Użytkownicy"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Statuses"
msgstr "Statusy"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Initial Status for New Issues"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Outgoing Email Sender Name"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Outgoing Email Sender Address"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Remote Invocation"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Update Project"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Create Project"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Existing Projects"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "You cannot remove all of the projects in the system."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please select at least one of the projects."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "WARNING: This action will remove the selected projects permanently."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"It will remove all of its associated entries as well (issues, notes, "
"attachments,netc), so please click OK to confirm."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Actions"
msgstr "Akcje"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Edit Releases"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Edit Categories"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Edit Priorities"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Edit Phone Support Categories"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Anonymous Reporting"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "No projects could be found."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the title of this release."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Manage Releases"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "An error occurred while trying to add the new release."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the title for this new release."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the release was added successfully."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "An error occurred while trying to update the release information."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the title for this release."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the release was updated successfully."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Tentative Date:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Available - Users may use this release"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Unavailable - Users may NOT use this release"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Update Release"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Create Release"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Existing Releases:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please select at least one of the releases."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Tentative Date"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "No releases could be found."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Action Type"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Manage Reminder Actions"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "view reminder details"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "An error occurred while trying to add the new action."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the title for this new action."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the action was added successfully."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "An error occurred while trying to update the action information."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the title for this action."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the action was updated successfully."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Action Type:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Email List:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "this will determine the order in which actions are triggered"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Alert Group Leader:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Alert IRC:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Boilerplate:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "this will show up on the bottom of the reminder messages"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Update Action"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Add Action"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Existing Actions:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Back to Reminder List"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please select at least one of the actions."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Details"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "No actions could be found."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Operator"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Manage Reminder Conditions"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c include/class.reminder_action.php:761
msgid "Reminder"
msgstr "Przypominacz"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "view reminder action details"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Action"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "An error occurred while trying to add the new condition."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the title for this new condition."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the condition was added successfully."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "An error occurred while trying to update the condition information."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the title for this condition."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the condition was updated successfully."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Field:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Operator:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Value:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please choose a field"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "or"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "(in hours please)"
msgstr "(w godzinach proszę)"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Update Condition"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Add Condition"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Existing Conditions:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Back to Reminder Action List"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please select at least one of the conditions."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "No conditions could be found."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Review SQL Query"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Updating Reminder"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Creating New Reminder"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "An error occurred while trying to add the new reminder."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the title for this new reminder."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the reminder was added successfully."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "An error occurred while trying to update the reminder information."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the title for this reminder."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the reminder was updated successfully."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please choose a project that will be associated with this reminder."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the rank for this reminder."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"Please choose the support levels that will be associated with this reminder."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please choose the customers that will be associated with this reminder."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the issue IDs that will be associated with this reminder."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"Please choose the priorities that will be associated with this reminder."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Reminder Type"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "By Support Level"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "By Customer"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "By Issue ID"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "All Issues"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Also Filter By Issue Priorities"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Skip Weekends"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"If yes, this reminder will not activate on weekends and time will not "
"accumulate on the weekends."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Update Reminder"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Create Reminder"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Existing Issue Reminders"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please select at least one of the reminders."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "ID"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Issue Priorities"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the title of this resolution."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "An error occurred while trying to add the new issue resolution."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the title for this new issue resolution."
msgstr "Podaj nazwę nowego rozwiązania."

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the issue resolution was added successfully."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"An error occurred while trying to update the issue resolution information."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the title for this issue resolution."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the issue resolution was updated successfully."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Update Resolution"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Create Resolution"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Existing Resolutions:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please select at least one of the resolutions."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "No resolutions could be found."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please assign the appropriate users for this round robin entry."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "An error occurred while trying to add the round robin entry."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the title for this round robin entry."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the message for this round robin entry."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the round robin entry was added successfully."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"An error occurred while trying to update the round robin entry information."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the round robin entry was updated successfully."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Assignable Users:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Blackout Time Range:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "End"
msgstr "Koniec"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Update Round Robin Entry"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Create Round Robin Entry"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Existing Round Robin Entries:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please select at least one of the round robin entries."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "This action will permanently remove the selected round robin entries."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Assignable Users"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "No round robin entries could be found."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the title of this status."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the abbreviation of this status."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the rank of this status."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please assign the appropriate projects for this status."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the color of this status."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "An error occurred while trying to add the new status."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the title for this new status."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the status was added successfully."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "An error occurred while trying to update the status information."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the title for this status."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the status was updated successfully."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Abbreviation:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "(three letter abbreviation)"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Closed Context ?"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Color:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "(this color will be used in the issue listing page)"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Update Status"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Create Status"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Existing Statuses:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please select at least one of the statuses."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"This action will remove the selected entries. This will also update any "
"issues currently set to this status to a new status 'undefined'."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Abbreviation"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Color"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "No statuses could be found."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the title of this time tracking category"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "An error occurred while trying to add the new time tracking category."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the title for this new time tracking category."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the time tracking category was added successfully."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"An error occurred while trying to update the time tracking category "
"information."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the title for this time tracking category."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the time tracking category was updated successfully."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please select at least one of the time tracking categories."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "No time tracking categories could be found."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Note:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"'Note Discussion', 'Email Discussion' and 'Telephone Discussion' categories "
"are\n"
"                    required by Eventum and cannot be deleted."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the email of this user."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter a password of at least 6 characters."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the full name of this user."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please assign the appropriate projects for this user."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "An error occurred while trying to add the new user."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the user was added successfully."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "An error occurred while trying to update the user information."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the user was updated successfully."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "leave empty to keep the current password"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Full Name"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Assigned Projects and Roles"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Update User"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Create User"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Existing Users"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"You cannot change the status of the only active user left in the system."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "You cannot inactivate all of the users in the system."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please select at least one of the users."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "This action will change the status of the selected users."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Role"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "send email to"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "No users could be found."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Show Customers"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "logout from"
msgstr "wyloguj z"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Logout"
msgstr "Wyloguj"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "manage the application settings, users, projects, etc"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Administration"
msgstr "Administracja"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "create a new issue"
msgstr "utwórz nowe zgłoszenie"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Create Issue"
msgstr "Utwórz zgłoszenie"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "list the issues stored in the system"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "List Issues"
msgstr "Wyświetl zgłoszenia"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "get access to advanced search parameters"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "list available emails"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "list all issues assigned to you"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "My Assignments"
msgstr "Moje przypisania"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "general statistics"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Stats"
msgstr "Statystyki"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "reporting system"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Reports"
msgstr "Raporty"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "internal faq"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Internal FAQ"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "help documentation"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter a valid issue ID."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Switch"
msgstr "Przełącz"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "CLOCKED"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "IN"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "OUT"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "modify your account details and preferences"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Preferences"
msgstr "Właściwości"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "change your account clocked-in status"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Clock"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Out"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "In"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
#, fuzzy
msgid "keywords"
msgstr "Słowa kluczowe"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "There was an error creating your issue."
msgstr "Pojawił się błąd podczas tworzenia zgłoszenia."

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"Thank you, the new issue was created successfully. Please choose from one of "
"the options below"
msgstr ""
"Dziękuję, zgłoszenie zostało pomyślnie utworzone. Proszę wybrać jedną z "
"poniższych opcji."

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the new issue was created successfully."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "However, the following errors were encountered:"
msgstr "Mimo to pojawiły się następujące problemy:"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please choose from one of the options below:"
msgstr "Proszę wybrać jedną z poniższych opcji:"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Report a New Issue"
msgstr "Otwórz nowe Zgłoszenie"

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"Warning: your issue is currently quarantined.\n"
"                Please see the <a href=\"faq.php\">FAQ</a> for information "
"regarding quarantined issues."
msgstr ""
"UWAGA: twoje zgłoszenie jest w tej chwili w kwarantannie.\n"
"               Na stronie <a href=\"faq.php\">FAQ</a> znajdziesz więcej "
"informacji na ten temat."

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Initial Description"
msgstr ""
"Opis problemu.\n"
"\n"
"Opisz rodzaj problemu, ścieżkę postępowania, która\n"
"doprowadziła do wystąpienia problemu, jaki rezultat był oczekiwany\n"
"a co zamiast tego się wydarzyło."

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Estimated Dev. Time (only numbers)"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Create New Issue"
msgstr "Utwórz nowe Zgłoszenie."

#: misc/localization/eventum.c include/class.project.php:1105
msgid "Scheduled Release"
msgstr "Planowane wydanie"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "un-scheduled"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Add Files"
msgstr "Dodaj pliki"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Note: The current maximum allowed upload file size is %1"
msgstr "Uwaga: aktualnie maksymalny dopuszczalny rozmiar pliku to %1"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Keep form open to report another issue"
msgstr "Zachowaj formularz otwarty by utworzyć kolejne zgłoszenie"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Submit"
msgstr "Zatwierdź"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Important Notices"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "This action will permanently delete the specified note."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"This note will be deleted & converted to an email, one either sent "
"immediately or saved as a draft."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Internal Notes"
msgstr "Wiadomości wewnętrzne"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Reply"
msgstr "Odpowiedz"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Posted Date"
msgstr "Data zgłoszenia"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "reply to this note"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "convert note"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "No internal notes could be found."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Post Internal Note"
msgstr "Wyślij wewnętrzną notatkę"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "The given email address"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "is neither a known staff member or customer technical contact."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Are you sure you want to add this address to the notification list?"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Notification Options"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "An error occurred while trying to update the notification entry."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"Error: the given email address is not allowed to be added to the "
"notification list."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the notification entry was updated successfully."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Get a Notification When"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Emails are Received or Sent"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Overview or Details are Changed"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Issue is Closed"
msgstr "Zgłoszenie jest zamknięte"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Update Subscription"
msgstr "Aktualizuj subskrypcję"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Add Subscription"
msgstr "Dodaj subskrypcję"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Existing Subscribers for this Issue"
msgstr "Istniejące subskrypcje dla tego zgłoszenia"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please select at least one of the subscribers."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "click to edit"
msgstr "kliknij aby edytować"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "No subscribers could be found."
msgstr "Nie można znaleźć subskrypcji"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "This is an automated message sent at your request from %1."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Your full account information is available below."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "This is an automated message sent at your request from %1"
msgstr ""
"To jest automatyczna wiadomość wysłana z  %1\n"
"Proszę na nią NIE odpowiadać."

#: misc/localization/eventum.c
msgid "An issue was assigned to you by %1"
msgstr "Zgłoszenie zostało przypisane do Ciebie przez %1"

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"To view more details of this issue, or to update it, please visit the "
"following URL"
msgstr ""
"Aby zobaczyć więcej szczegółów dotyczących tego zgłoszenia, lub by je "
"uaktualnić, proszę odwiedzić poniższy URL"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Reported By"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"Please Note: If you do not wish to receive any future email notifications "
"from %1, please change your account preferences by visiting the URL below"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "This issue was just closed by"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid " with the message"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "This is an automated message sent at your request from"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "New Attachment"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "These are the current issue details"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "A new issue was just created and assigned to you."
msgstr "Nowe zgłoszenie zostało właśnie stworzone i przypisane do ciebie."

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"Please Note: If you do not wish to receive any future email\n"
"notifications from %1, please change your account preferences by\n"
"visiting the URL below"
msgstr ""
"Jeżeli nie chcesz otrzymywać powiadomień email z %1,\n"
"zmień odpowiednie ustawienia we właściwościach swojego konta\n"
"klikając na poniższy link"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Dear"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "This is an automated message sent from %1"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"We received a message from you and for your convenience, we created an issue "
"that will be used by our staff to handle your message."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"To view more details of this issue, or to update it, please visit the "
"following URL"
msgstr ""
"Aby zobaczyć więcej szczegółów dotyczących tego zgłoszenia, lub by je "
"uaktualnić, proszę odwiedzić poniższy URL"

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"\n"
"To add more information to this issue, simply reply to this email."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Submitted"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "A new issue was just created in the system."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Reported"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Issue Details"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "A new user was just created for you in the system."
msgstr "W systemie został stworzony dla ciebie nowy użytkownik."

#: misc/localization/eventum.c
msgid "To start using the system, please load the URL below"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"Hello,\n"
"\n"
"We just received a request to create a new random password for your account "
"in %1. For security reasons we need you to confirm this request so we can "
"finish the password creation process.\n"
"\n"
"If this is not a real request from you, or if you don't need a new password "
"anymore, please disregard this email.\n"
"\n"
"However, if you would like to confirm this request, please do so by visiting "
"the URL below:\n"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Issue #"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Changed Fields"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Your user account has been updated in %1"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Your account information as it now exists appears below."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Your user account password has been updated in %1"
msgstr "Twoje hasło zostało zaktualizowane w %1"

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"Hello,\n"
"\n"
"We just received a request to create a new account in %1\n"
"For security reasons we need you to confirm this request so we can finish "
"the account creation process.\n"
"\n"
"If this is not a real request from you, or you are not interested in "
"creating a new account anymore, please disregard this email. In a week the "
"request will be erased automatically. However, if you would like to confirm "
"the new account, please do so by visiting the URL below:\n"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Database Error"
msgstr "Błąd bazy danych"

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"There seems to be a problem connecting to the database server specified in "
"your configuration file. Please contact your local system administrator for "
"further assistance."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"There seems to be a problem finding the required database tables in the "
"database server specified in your configuration file. Please contact your "
"local system administrator for further assistance."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Sorry, you do not have permission to access this page."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "This action will permanently delete the specified phone support entry."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Phone Calls"
msgstr "Rozmowy telefoniczne"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Recorded Date"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Entered By"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Call Type"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "No phone calls recorded yet."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Add Phone Call"
msgstr "Dodaj rozmowę telefoniczną"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the note text on the input box below."
msgstr "Proszę wpisać treść notatki."

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"Thank you, the new note was created and associated with the issue below."
msgstr ""
"Dziękuję, nowa notatka została utworzona i powiązana z poniższym zgłoszeniem."

#: misc/localization/eventum.c
msgid "You do not have permission to delete this note."
msgstr "Nie masz uprawnień by skasować tą notatkę."

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the note was removed successfully."
msgstr "Dziękuję, notatka została pomyślnie usunięta."

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the time tracking entry was removed successfully."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the selected issues were updated successfully."
msgstr "Dziękuje, wybrane zgłoszenie zostało zaktualizowane."

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the inital impact analysis was set successfully."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the new requirement was added successfully."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the impact analysis was set successfully."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the selected requirements were removed successfully."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the custom filter was saved successfully."
msgstr "Dziękuję, zapytanie zostało pomyślnie zapisane."

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the selected custom filters were removed successfully."
msgstr "Dziękuję, wybrany filtr został usunięty."

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"Thank you, the association to the selected emails were removed successfully."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "You do not have the permission to remove this attachment."
msgstr "Nie masz uprawnień by usunąć ten załącznik."

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the attachment was removed successfully."
msgstr "Dziękuję, załącznik został pomyślnie usunięty."

#: misc/localization/eventum.c
msgid "You do not have the permission to remove this file."
msgstr "Nie masz uprawnień by usunąć ten plik."

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the file was removed successfully."
msgstr "Dziękuję, plik został usunięty."

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"Thank you, the selected checkin information entries were removed "
"successfully."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the emails were marked as removed successfully."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the current issue is no longer marked as a duplicate."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "You do not have permission to remove this phone support entry."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the phone support entry was removed successfully."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "The associated time tracking entry was also deleted."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the issue was updated successfully."
msgstr "Dziękuję, zgłoszenie zostało zaktualizowane."

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Error: the issue is already unassigned."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the issue was unassigned successfully."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Error: you are already authorized to send emails in this issue."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, you are now authorized to send emails in this issue."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, this issue was removed from quarantine."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"Sorry, but there are no projects currently setup as allowing anonymous "
"posting."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"Thank you, the new issue was created successfully. For your records, the new "
"issue ID is <font color=\"red\">%1</font>"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "You may <a class=\"link\" href=\"%1\">%2</a> if you so wish."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please choose the project that this new issue will apply to."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Report New Issue"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please choose a project"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c include/class.pager.php:124
msgid "Next"
msgstr "Następne"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Attach Files"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Keep Form Open"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the internal note was posted successfully."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the title of this note."
msgstr "Proszę wprowadzić tytuł tej notatki."

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the message body of this note."
msgstr "Proszę wprowadzić treść tej notatki."

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Post New Internal Note"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "From:"
msgstr "Od:"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Recipients:"
msgstr "Odbiorcy:"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Notification List"
msgstr "Lista powiadamianych"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Extra Note Recipients:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Clear Selections"
msgstr "Wyczyść zaznaczenia"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Add Extra Recipients To Notification List?"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "yes"
msgstr "tak"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "no"
msgstr "nie"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "New Status for Issue"
msgstr "Nowy status dla zgłoszenia"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Add Email Signature"
msgstr "Dodaj podpis do wiadomości"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter your full name."
msgstr "Proszę wpisać imię i nazwisko."

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter your new password with at least 6 characters."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"The two passwords do not match. Please review your information and try again."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "User Details"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "An error occurred while trying to run your query."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, your full name was updated successfully."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Update Full Name"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, your email address was updated successfully."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Update Email Address"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, your password was updated successfully."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Change Password"
msgstr "Zmień hasło"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "New Password"
msgstr "Nowe hasło"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Confirm New Password"
msgstr "Potwierdź nowe hasło"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Update Password"
msgstr "Zaktualizuj hasło"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, your account preferences were updated successfully."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Available Languages"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Automatically close confirmation popup windows ?"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Receive emails when all issues are created ?"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Receive emails when new issues are assigned to you ?"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Refresh Rate for Issue Listing Page"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Refresh Rate for Email Listing Page"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Email Signature"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Edit Signature"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Upload New Signature"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Automatically append email signature when composing web based emails"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Automatically append email signature when composing internal notes"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "SMS Email Address"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "only used for automatic issue reminders"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Update Preferences"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please select the custom filter to search against."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Clear Filters"
msgstr "Wyczyść filtry"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "quick search bar"
msgstr "formularz szybkiego wyszukiwania"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "There was an error marking this issue as redeemed"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "This issue already has been marked as redeemed"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the issue was successfully marked."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please choose the incident types to redeem for this issue."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Total"
msgstr "Ogółem"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Left"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Redeem Incidents"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"The following %1 reminder could not be sent out because no recipients could "
"be found"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Automated Issue"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Reminder Alert"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "URL"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Alert Reason"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Triggered Reminder"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Alert Query"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Automated Issue # %1 Reminder Alert"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"This is a SMS reminder alert regarding issue # %1. Certain conditions "
"triggered this action, and this issue may require immediate action in your "
"part."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Removed Emails"
msgstr "Usunięte emaile"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please choose which emails need to be restored."
msgstr "Proszę wybrać, który email powinien być przywrócony"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please choose which emails need to be permanently removed."
msgstr "Proszę wybrać, który email powinien być całkowicie usunięty"

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"WARNING: This action will permanently remove the selected emails from your "
"email account."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Restore Emails"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Permanently Remove"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"Please select the custom field that you would like to generate a report "
"against."
msgstr "Proszę wybrać kryterium, wg którego ma być przygotowany raport."

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Custom Fields Report"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Field to Graph"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Options to Graph"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Group By"
msgstr "Pogrupuj wg"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Issues Created Between"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
#, fuzzy
msgid "Assignee"
msgstr "Przypisane do"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Generate"
msgstr "Wygeneruj"

#: misc/localization/eventum.c
#, c-format
msgid "Percentages may not add up to exactly 100% due to rounding"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Issues/Customers matching criteria"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Issue Count"
msgstr "Licznik zgłoszeń"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "No data found"
msgstr "Nie znaleziono danych"

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"The current project does not have customer integration so this report can "
"not be viewed."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Customer Stats Report"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Date Range"
msgstr "Zasięg dat"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Sections to Display"
msgstr "Wyświetl sekcje"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "year"
msgstr "rok"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "mon"
msgstr "pon."

#: misc/localization/eventum.c
msgid "day"
msgstr "dzień"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Include expired contracts"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Red values indicate value is higher than the aggregate one."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Blue values indicate value is lower than the aggregate one."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Customers"
msgstr "Klienci"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Issues"
msgstr "Zgłoszenia"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Emails by Customers"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Emails by Staff"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Count"
msgstr "Licznik"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Using CSC"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Issues in CSC"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Tot"
msgstr "Suma"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Avg"
msgstr "Średnio"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Med"
msgstr "Mediana"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Max"
msgstr "Maks."

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Time To First Response"
msgstr "Czas do pierwszej odpowiedzi"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Time To Close"
msgstr "Czas do zamknięcia"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Min"
msgstr "Min."

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"Refers to the number of issues in eventum for the given support level or "
"customer.\n"
"    Average and median counts do not include customers who have never opened "
"an issue."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"Refers to the number of emails sent by customers in eventum per issue. Does "
"<b>not</b> include emails sent to general support mailbox."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"Refers to the number of emails sent by developers in eventum per issue. Does "
"<b>not</b> include emails sent to general support mailbox."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Date issue was opened - Date issue was closed for all closed issues."
msgstr ""
"Data zgłoszenie zostało otwarta - data zgłoszenia została zamknięta dla "
"wszystkich zamkniętych zgłoszeń."

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"All time tracking information for the given support level or customer. "
"Issues without any time tracking data do not affect the average or median."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Estimated Development Time by Category"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Based on all open issue in Eventum for <b>%1</b>."
msgstr "Na podstawie wszystkich otwartych zgłoszeń dla <b>%1</b>"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Estimated time (Hours)"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Showing all open issues older than "
msgstr "Pokazuje wszystkie otwarte zgłoszenia starsze niż"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "days"
msgstr "dni"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Number of Days"
msgstr "Liczba dni"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Days and Hours Since"
msgstr "Dni i godzin od"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Last Update"
msgstr "Ostatnia aktualizacja"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Last Outgoing Msg"
msgstr "Ostatnia wysłana wiadomość"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Recent Activity"
msgstr "Ostatnie działania"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Recent Activity Report"
msgstr "Raport ostatnich działań"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Report Type"
msgstr "Typ raportu"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Recent"
msgstr "Ostatnio"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Activity Type"
msgstr "Typy działań"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Activity in Past"
msgstr "Działania w przeszłości"

#: misc/localization/eventum.c include/class.filter.php:648
msgid "Sort Order"
msgstr "Porządek sortowania"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Ascending"
msgstr "Rosnąco"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Descending"
msgstr "Malejąco"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Recent Phone Calls"
msgstr "Ostatnie rozmowy telefoniczne"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Line"
msgstr "Linia"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "No Phone Calls Found"
msgstr "Brak rozmów telefonicznych"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Recent Notes"
msgstr "Ostatnie notatki"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "No Notes Found"
msgstr "Nie znaleziono notatek"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Recent Emails"
msgstr "Ostatnie emaile"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "sent to notification list"
msgstr "wysłano do odbiorców powiadomień"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "No Emails Found"
msgstr "Nie znaleziono emaili"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Recent Drafts"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "No Drafts Found"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Recent Time Entries"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Date of Work"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "No Time Entries Found"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Recent Reminder Actions"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Date Triggered"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "No Reminder Entries Found"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Stalled Issues Report"
msgstr "Raport zamrożonych zgłoszeń"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Show Issues with no Response Between"
msgstr "Pokaż zgłoszenia bez odpowiedzi w przedziale"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Developers"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Last Response"
msgstr "Ostatnia odpowiedź"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Available Reports"
msgstr "Dostępne raporty"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Issues by User"
msgstr "Zgłoszenia wg użytkowników"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Open Issues By Assignee"
msgstr "Otwarte zgłoszenie wg przypisania"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Open Issues By Reporter"
msgstr "Otwarte zgłoszenia wg Zgłaszających"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Weekly Report"
msgstr "Raport tygodniowy"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Workload by time period"
msgstr "Obciążenie wg okresów czasowych"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Email by time period"
msgstr "Emaili wg okresów czasowych"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Customer Profile Stats"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Workload By Date Range"
msgstr "Obciążenie wg dat"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Stalled Issues"
msgstr "Zgłoszenia zamrożone"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Estimated Development Time"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Report Type:"
msgstr "Typ raportu:"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Weekly"
msgstr "Tygodniowo"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Week"
msgstr "Tydzień"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "End:"
msgstr "Koniec:"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Separate Closed Issues"
msgstr "Oddziel zgłoszenia zamkniete"

#: misc/localization/eventum.c
#, fuzzy
msgid "Separate Only Status Changes"
msgstr "Ignoruj zmiany statusu zgłoszenia"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Ignore Issue Status Changes"
msgstr "Ignoruj zmiany statusu zgłoszenia"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Show Times spent on issue"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
#, fuzzy
msgid "Show Status"
msgstr "Status"

#: misc/localization/eventum.c
#, fuzzy
msgid "Show Priority"
msgstr "Priorytet"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Report"
msgstr "Raport"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "issues worked on"
msgstr "zgłoszeń obsłużonych"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "No issues touched this time period"
msgstr "Brak zgłoszeń modyfikowanych w tym przedziale czasowym"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Issues Closed"
msgstr "Zgłoszenie zamknięte"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "No issues closed this time period"
msgstr "Brak zgłoszeń zamkniętych w tym przedziale czasowym"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Issues with only status changed"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
#, fuzzy
msgid "No issues with only status changed this time period"
msgstr "Brak zgłoszeń modyfikowanych w tym przedziale czasowym"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "New Issues Assigned"
msgstr "Przypisano nowe zgłoszenie"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Total Issues"
msgstr "Zgłoszeń ogółem"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Eventum Emails"
msgstr "Emaile Eventum"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Other Emails"
msgstr "Inne emaile"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Total Phone Calls"
msgstr "Rozmów telefonicznych ogółem"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Total Notes"
msgstr "Notatek ogółem"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Phone Time Spent"
msgstr "Czas spędzony \"na telefonie\""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Email Time Spent"
msgstr "Czas spędzony \"na emailach\""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Login Time Spent"
msgstr "Czas spędzony po zalogowaniu"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Total Time Spent"
msgstr "Czas spędzony ogółem"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Workload by Date Range Report"
msgstr "Raport Obciążenia wg dat"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Interval"
msgstr "Interwał"

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
" Warning: Some type and interval options, combined with large <br />\n"
"    date ranges can produce extremely large graphs."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Day"
msgstr "Dzień"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "week"
msgstr "tydzień"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Month"
msgstr "Miesiąc"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "month"
msgstr "miesiąc"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Day of Week"
msgstr "Dzień tygodnia"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "dow"
msgstr "dt"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Day of Month"
msgstr "Dzień miesiąca"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "dom"
msgstr "dm"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Avg/Med/Max Issues/Emails"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Email Workload by Time of day"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Based on all issues recorded in Eventum since start to present."
msgstr "Na podstawie wszystkich zgłoszeń zapisanych do teraz w Eventum."

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Workload by Time of day"
msgstr "Obciążenie wg pory dnia"

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"Based on all issues recorded in Eventum since start to present.\n"
"        Actions are any event that shows up in the history of an issue, such "
"as a user or a developer updating an issue, uploading a file, sending an "
"email, etc."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Time Period"
msgstr "Okres czasu"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "(GMT)"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the impact analysis was updated successfully."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"Please use only floating point numbers on the estimated development time "
"field."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the impact analysis for this new requirement."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Enter Impact Analysis"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Impact <br />Analysis"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Widen the field"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Shorten the field"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Quick Search"
msgstr "Szybie wyszukiwanie"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Keyword(s):"
msgstr "Słowa kluczowe:"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Assigned:"
msgstr "Przypisane do:"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Category:"
msgstr "Kategoria:"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Priority:"
msgstr "Priorytet:"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please choose the project."
msgstr "Proszę wybierz projekt."

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Select Project"
msgstr "Wybierz projekt"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "You are not allowed to use the selected project."
msgstr "Nie jesteś uprawniony do używania wybranego projektu"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Remember Selection"
msgstr "Zapamiętaj wybór"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, you are now assigned to the issue"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "WARNING"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "The following user is already assigned to this issue"
msgid_plural "The following users are already assigned to this issue"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Replace current assignee with Myself."
msgid_plural "Replace current assignees with Myself."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Add Myself to list of assignees."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"Sorry, but the email could not be queued. This might be related to problems "
"with your SMTP account settings.\n"
"  Please contact the administrator of this application for further "
"assistance."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the email was queued to be sent successfully."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the email message was saved as a draft successfully."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "If you close this window, you will lose your message"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the recipient of this email."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the subject of this email."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the message body of this email."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"WARNING: You are not assigned to this issue so your email will be blocked.\n"
"Your blocked email will be converted to a note that can be recovered later.\n"
"For more information, please see the topic 'email blocking' in help."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"WARNING: This email will be sent to all names on this issue's Notification "
"List, including CUSTOMERS.\n"
"If you want the CUSTOMER to receive your message now, press OK.\n"
"Otherwise, to return to your editing window, press CANCEL."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"WARNING: This email will be sent to all names on this issue's Notification "
"List.\n"
"If you want all users to receive your message now, press OK.\n"
"Otherwise, to return to your editing window, press CANCEL."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Warning: This draft has already been sent. You cannot resend it."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"Warning: This draft has already been edited. You cannot send or edit it."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Send Email"
msgstr "Wyślij email"

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"Sorry, but the email could not be sent. This might be related to problems "
"with your SMTP account settings.\n"
"              Please contact the administrator of this application for "
"assistance."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the email was sent successfully."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Members"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Cc"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Add Unknown Recipients to Issue Notification List"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Canned Responses"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Use Canned Response"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Check Spelling"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Save Draft Changes"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Save as Draft"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter your email address."
msgstr "Proszę wpisać adres email."

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter your password."
msgstr "Proszę podać hasło."

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Account Signup"
msgstr "Załóż konto."

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"Error: The email address specified is already associated with an user in the "
"system."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"Thank you, your account creation request was processed successfully. For "
"security reasons a confirmation email was sent to the provided email address "
"with instructions on how to confirm your request and activate your account."
msgstr ""
"Dziękuję, wniosek o utworzenie nowego konta został przetworzony. Ze względów "
"bezpieczeństwa email potwierdzający rejestrację został wysłany na podany "
"adres, wraz z instrukcją dalszego postępowania."

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Full Name:"
msgstr "Imię i Nazwisko:"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Spell Check"
msgstr "Sprawdź pisownię"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "No spelling mistakes could be found."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Misspelled Words:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Suggestions:"
msgstr "Sugestie:"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Choose a misspelled word"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Fix Spelling"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"Please choose which entries need to be disassociated with the current issue."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"This action will remove the association of the selected entries to the "
"current issue."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Associated Emails"
msgstr "Przypisane emaile"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "view the history of sent emails"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Mail Queue Log"
msgstr "Log kolejki emaili"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Recipients"
msgstr "Odbiorcy"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Received"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "reply to this email"
msgstr "odpowiedz na tą wiadomość"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "No associated emails could be found."
msgstr "Nie znaleziono przypisanych emaili"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Disassociate Selected"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, your current selected project was changed successfully."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "This action will permanently delete the specified time tracking entry."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "No time tracking entries could be found."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"You can create canned email responses and use them when sending emails from "
"the\n"
"system. That is an useful feature when dealing with lots of issues that "
"relate\n"
"to the same problem.\n"
"<br /><br />\n"
"If no canned email responses are available through the Email window, please\n"
"contact an user with the appropriate permissions (administrator or manager) "
"to\n"
"add some for you."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"You can create as many custom queries as you want through the\n"
"<a class=\"link\" href=\"adv_search.php\">Advanced Search</a> interface.\n"
"There is also the ability to save and modify custom queries and load\n"
"them quickly from the Issue Listing screen."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"You can switch to the 'Search' or 'Go' boxes quickly by using a\n"
"special shortcut keystroke in your keyboard.<br />\n"
"<br />\n"
"Use the following shortcuts:<br />\n"
"<br />\n"
"<b>ALT-3</b> (hold 'ALT' key and press '3' one time) - to access the "
"'Search' box<br />\n"
"<br />\n"
"<b>ALT-4</b> (hold 'ALT' key and press '4' one time) - to access the 'Go' box"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Error: The issue could not be found."
msgstr "Błąd: Zgłoszenie nie może zostać znalezione."

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Sorry, you do not have the required privileges to view this issue."
msgstr ""
"Przepraszam, nie masz odpowiednich uprawnień by zobaczyć to zgłoszenie."

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, issue #%1 was updated successfully."
msgstr "Dziękuję, zgłoszenie #%1 zostało zaktualizowane."

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"Also, all issues that are marked as duplicates from this one were updated as "
"well."
msgstr "Również zgłoszenia oznaczone jako duplikaty zostały zaktualizowane."

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Return to Issue #%1 Details Page"
msgstr "Wróć do Szczegółów Zgłoszenia  #%1"

#: misc/localization/eventum.c
#, fuzzy
msgid "Update Issue #%1"
msgstr "Aktualizuj zgłoszenie"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the summary for this issue."
msgstr "Wpisz podsumowanie dla tego zgłoszenia."

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please enter the description for this issue."
msgstr "Wpisz opis dla tego zgłoszenia."

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Percentage complete should be between 0 and 100"
msgstr "Procent ukończenia powinien zawierać się pomiędzy 0 a 100"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please select an assignment for this issue"
msgstr "Przypisz kogoś do tego zgłoszenia"

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"Warning: All changes to this issue will be lost if you continue and close "
"this issue."
msgstr ""
"Uwaga: Wszystkie zmiany w tym zgłoszeniu będę utracone jeśli zdecydujesz się "
"kontynuować."

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Note: Project automatically switched to '%1' from '%2'."
msgstr "Uwaga: Automatycznie zmieniono projekt z  '%1' na '%2'."

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Update Issue Overview"
msgstr "Podsumowanie aktualizacji zgłoszenia."

#: misc/localization/eventum.c
msgid "edit the authorized repliers list for this issue"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Edit Authorized Replier List"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Edit Notification List"
msgstr "Edytuj listę powiadamianych osób"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "History of Changes"
msgstr "Historia zmian"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Notification List:"
msgstr "Lista powiadamianych:"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Staff"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Submitted Date:"
msgstr "Data zatwierdzenia:"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Update Date:"
msgstr "Data aktualizacji:"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Associated Issues:"
msgstr "Przypisane zgłoszenia:"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Expected Resolution Date:"
msgstr "Oczekiwana data rozwiązania:"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Scheduled Release:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Percentage Complete:"
msgstr "Procent ukończenia:"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Estimated Dev. Time:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Keep Current Assignments:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Change Assignments:"
msgstr "Zmiana przypisań:"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Current Selections:"
msgstr "Aktualne wybory:"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Authorized Repliers:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Staff:"
msgstr "Zespół"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Other:"
msgstr "Inne:"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Group:"
msgstr "Grupa:"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Summary:"
msgstr "Podsumowanie:"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Private:"
msgstr "Prywatne:"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Trigger Reminders:"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Cancel Update"
msgstr "Anuluj aktualizację"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Error: The issue #%1 could not be found."
msgstr "Błąd: Zgłoszenie #%1 nie zostało odnalezione."

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"Re-directing the parent window to the issue report page. This window will be "
"closed automatically."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "This message already belongs to that account"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Thank you, the email was successfully moved."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "View Email Details"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Associated with Issue"
msgstr "Powiązane ze zgłoszeniem"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Previous Message"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Next Message"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "display in fixed width font"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Raw Headers"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Move Message To"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Please select the new status for this issue."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"NOTE: If you need to send new information regarding this issue, please use "
"the EMAIL related buttons available at the bottom of the screen."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "previous issue on your current active filter"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Previous Issue"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "next issue on your current active filter"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Next Issue"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "This Issue is Currently Quarantined"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Quarantine expires in %1"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"Please see the <a class=\"link\" href=\"faq.php\">FAQ</a> for information "
"regarding quarantined issues."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Remove Quarantine"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Note: "
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"This issue is marked private. Only Managers, the reporter and users assigned "
"to the issue can view it."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Issue Overview"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
#, fuzzy
msgid "edit the notification list for this issue"
msgstr "wysłano do odbiorców powiadomień"

#: misc/localization/eventum.c
#, fuzzy
msgid "view the full history of changes on this issue"
msgstr "Historia zmian zgłoszenia"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Complete Details"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Customer Contract"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Support Options"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Redeemed Incident Types"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Submitted Date"
msgstr "Data utworzenia"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Associated Issues"
msgstr "Powiązane zgłoszenia"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "No issues associated"
msgstr "Brak powiązanych zgłoszeń"

#: misc/localization/eventum.c include/class.notification.php:649
#: include/class.notification.php:650
msgid "Resolution"
msgstr "Rozwiązanie"

#: misc/localization/eventum.c include/class.display_column.php:228
#: include/class.notification.php:629 include/class.notification.php:630
msgid "Expected Resolution Date"
msgstr "Oczekiwana data rozwiązania"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "No resolution date given"
msgstr "Nie podano daty rozwiązania"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Percentage Complete"
msgstr "Procent ukończenia"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Duplicates"
msgstr "Duplikaty"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Duplicate of"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Duplicated by"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "fixed width font"
msgstr "ujednolić czcionkę"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Description is currently collapsed"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Click to expand."
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Unassign Issue"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Assign Issue To Myself"
msgstr "Przypisz zgłoszenie do mnie"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Update Issue"
msgstr "Aktualizuj zgłoszenie"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Clear Duplicate Status"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Mark as Duplicate"
msgstr "Oznacz jako duplikat"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Signup as Authorized Replier"
msgstr "Zarejestruj się by móc odpowiadać na to zgłoszenie"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Edit Incident Redemption"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Change Status To"
msgstr "Zmień status na"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "View Email Raw Headers"
msgstr ""

#: misc/localization/eventum.c
msgid ""
"The specified note does not exist. <br />\n"
"      It could have been converted to an email."
msgstr ""
"Podana notatka nie istnieje.<br />\n"
"      Mogła zostać przekonwertowana na wiadomosć email."

#: misc/localization/eventum.c
msgid "View Note Details"
msgstr "Zobacz szczegóły notatki."

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Previous Note"
msgstr "Poprzednia notatka"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Next Note"
msgstr "Następna notatka"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Posted Date:"
msgstr "Data wysłania:"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Attachments:"
msgstr "Załączniki:"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "download file"
msgstr "pobierz plik"

#: misc/localization/eventum.c
msgid "Blocked Message Raw Headers"
msgstr ""

#: include/class.custom_field.php:324
#, php-format
msgid "Custom field updated (%1$s) by %2$s"
msgstr ""

#: include/class.customer_stats_report.php:192
msgid "Aggregate"
msgstr "Agregacja"

#: include/class.customer_stats_report.php:685
msgid "Total Workload by Support Level"
msgstr ""

#: include/class.customer_stats_report.php:686
msgid ""
"Includes issue count, Developer email Count, Customer Email Count, Customers "
"count by Support Level"
msgstr ""

#: include/class.customer_stats_report.php:693
msgid "Avg Workload per Customer by Support Level"
msgstr ""

#: include/class.customer_stats_report.php:694
msgid ""
"Displays average number of issues, developer emails and customer emails per "
"issue by support level"
msgstr ""

#: include/class.customer_stats_report.php:702
msgid "Avg and Median Time to Close by Support Level"
msgstr ""

#: include/class.customer_stats_report.php:703
#: include/class.customer_stats_report.php:712
msgid "Displays time stats"
msgstr "Wyświetl statystyki czasu"

#: include/class.customer_stats_report.php:708
msgid "Days"
msgstr "Dni"

#: include/class.customer_stats_report.php:711
msgid "Avg and Median Time to First Response by Support Level"
msgstr ""

#: include/class.customer_stats_report.php:717
msgid "Hours"
msgstr "Godzin"

#: include/class.customer_stats_report.php:732
msgid "Customer Counts"
msgstr ""

#: include/class.customer_stats_report.php:733
msgid "Issue Counts"
msgstr "Licznik spraw"

#: include/class.customer_stats_report.php:734
msgid "Email Counts"
msgstr "Licznik emaili"

#: include/class.customer_stats_report.php:735
msgid "Time Statistics"
msgstr "Statystyki czasowe"

#: include/class.display_column.php:191
msgid "% Complete"
msgstr "% ukończenia"

#: include/class.display_column.php:195
msgid "Est Dev Time"
msgstr "Czas do końca"

#: include/class.display_column.php:214
msgid "Status Change Date"
msgstr "Data zmiany statusu"

#: include/class.draft.php:116
#, php-format
msgid "Email message saved as a draft by %1$s"
msgstr "Wiadomość email zapisana jako szkic przez %1$s"

#: include/class.draft.php:160
#, php-format
msgid "Email message draft updated by %1$s"
msgstr "Szkic wiadomości email aktualizowany przez %1$s"

#: include/class.filter.php:615
msgid "Created Date"
msgstr "Utworzono"

#: include/class.filter.php:620
msgid "Updated Date"
msgstr "Uaktualniono"

#: include/class.filter.php:625
msgid "Last Response Date"
msgstr "Czas ostatniej odpowiedzi"

#: include/class.filter.php:630
msgid "First Response Date"
msgstr "Czas pierwszej odpowiedzi"

#: include/class.filter.php:635
msgid "Closed Date"
msgstr "Czas zamknięcia"

#: include/class.filter.php:640
msgid "Rows Per Page"
msgstr "Wierszy na stronie"

#: include/class.filter.php:664
msgid "Search Type"
msgstr "Typ wyszukiwania"

#: include/class.help.php:35
msgid "Help Topics"
msgstr "Tematy pomocy"

#: include/class.help.php:39
msgid "Reporting Issues"
msgstr "Otwieranie zgłoszenia"

#: include/class.impact_analysis.php:79
#, php-format
msgid "New requirement submitted by %1$s"
msgstr "Nowe wymagania zatwierdzone przez %1$s"

#: include/class.impact_analysis.php:170
#, php-format
msgid "Impact analysis submitted by %1$s"
msgstr ""

#: include/class.impact_analysis.php:204
#, php-format
msgid "Impact analysis removed by %1$s"
msgstr ""

#: include/class.mail.php:119
msgid ""
"WARNING: This message was blocked because the sender was not allowed to send "
"emails to the associated issue."
msgstr ""

#: include/class.mail.php:120
msgid ""
"Only staff members listed in the assignment or authorized replier fields can "
"send emails."
msgstr ""

#: include/class.mail.php:469
msgid "ADVISORY: Your reply will be sent to the notification list."
msgstr ""

#: include/class.mail.php:471
msgid "WARNING: If replying, add yourself to Authorized Repliers list first."
msgstr ""

#: include/class.monitor.php:85
msgid "ERROR: Almost no free disk space left (percentage left"
msgstr ""

#: include/class.monitor.php:89
msgid "ERROR: Free disk space left is getting very low (percentage left"
msgstr ""

#: include/class.monitor.php:106
msgid "ERROR: File could not be found (path"
msgstr ""

#: include/class.monitor.php:112
#, php-format
msgid ""
"ERROR: File owner mismatch (path: %1$s; current owner: %2$s; correct owner: %"
"3$s)"
msgstr ""

#: include/class.monitor.php:115
#, php-format
msgid ""
"ERROR: File group mismatch (path: %1$s; current group: %2$s; correct group: %"
"3$s)"
msgstr ""

#: include/class.monitor.php:120
#, php-format
msgid ""
"ERROR: File permission mismatch (path: %1$s; current perm: %2$s; correct "
"perm: %3$s)"
msgstr ""

#: include/class.monitor.php:124
#, php-format
msgid "ERROR: File size mismatch (path: %1$s; current filesize: %2$s)"
msgstr ""

#: include/class.monitor.php:144
#, php-format
msgid "ERROR: Directory could not be found (path: %1$s)"
msgstr ""

#: include/class.monitor.php:150
#, php-format
msgid ""
"ERROR: Directory permission mismatch (path: %1$s; current perm: %2$s; "
"correct perm: %3$s)"
msgstr ""

#: include/class.monitor.php:173
msgid "ERROR: Could not connect to the mysql database. Detailed error message:"
msgstr ""

#: include/class.monitor.php:271
msgid "ERROR: Could not find IRC bot pid from process list."
msgstr ""

#: include/class.notification.php:624 include/class.notification.php:625
msgid "Assignment List"
msgstr "Lista przypisań"

#: include/class.notification.php:701
msgid "Updated"
msgstr "Uaktualnione"

#: include/class.notification.php:828
msgid "Closed"
msgstr "Zamknięte"

#: include/class.notification.php:965
msgid "BLOCKED"
msgstr "ZABLOKOWANE"

#: include/class.notification.php:1418
msgid "User account information updated"
msgstr "Informacja o koncie użytkownika zaktualizowana"

#: include/class.notification.php:1455
msgid "User account password changed"
msgstr "Hasło użytkownika zmienione"

#: include/class.notification.php:1492
msgid "New User information"
msgstr "Informacje o nowym użytkowniku"

#: include/class.notification.php:1617
msgid "Your User Account Details"
msgstr "Detale konta twojego użytkownika"

#: include/class.notification.php:1889
#, php-format
msgid "Notification list entry (%1$s) removed by %2$s"
msgstr "Wpis w liście powiadomień (%1$s) usunięty przez %2$s"

#: include/class.notification.php:2040
#, php-format
msgid "Notification list entry (%1$s) added by %2$s"
msgstr "Wpis w liście powiadomień (%1$s) dodany przez %2$s"

#: include/class.notification.php:2121
#, php-format
msgid "Notification list entry ('%1$s') added by %2$s"
msgstr "Wpis w liście powiadomień (%1$s) dodany przez %2$s"

#: include/class.notification.php:2217
#, php-format
msgid "Notification list entry ('%1$s') updated by %2$s"
msgstr "Wpis w liście powiadomień (%1$s) uaktualniony przez %2$s"

#: include/class.pager.php:123
msgid "Previous"
msgstr "Poprzednie"

#: include/class.phone_support.php:339
msgid "Time entry inserted from phone call."
msgstr ""

#: include/class.phone_support.php:353
#, php-format
msgid "Phone Support entry submitted by %1$s"
msgstr ""

#: include/class.phone_support.php:412
#, php-format
msgid "Phone Support entry removed by %1$s"
msgstr ""

#: include/class.reminder_action.php:596
msgid "Processing Group Leader notification"
msgstr ""

#: include/class.reminder_action.php:602
#, php-format
msgid "No group associated with issue %1$s"
msgstr ""

#: include/class.reminder_action.php:612
#, php-format
msgid "Performing action %1$s for issue # %2$s"
msgstr ""

#: include/class.reminder_action.php:801
msgid "Reminder Not Triggered"
msgstr "Przypominacz nie wyzwolony"

#: include/class.routing.php:61
msgid "Error: The email message was empty"
msgstr "Błąd: treść wiadomości była pusta"

#: include/class.routing.php:70
msgid "Error: The email routing interface is disabled."
msgstr "Błąd: mechanizm wysyłania wiadomości jest wyłączony"

#: include/class.routing.php:73 include/class.routing.php:275
#: include/class.routing.php:393
msgid "Error: Please configure the email address prefix."
msgstr "Błąd: Proszę ustawić prefiks adresu email"

#: include/class.routing.php:76 include/class.routing.php:278
#: include/class.routing.php:396
msgid "Error: Please configure the email address domain."
msgstr "Błąd: Proszę ustawić domenę adresu email"

#: include/class.routing.php:82
msgid ""
"Error: The associated user for the email routing interface needs to be set."
msgstr ""

#: include/class.routing.php:112 include/class.routing.php:117
#: include/class.routing.php:412
msgid ""
"Error: The routed email had no associated Eventum issue ID or had an invalid "
"recipient address."
msgstr ""

#: include/class.routing.php:122
msgid "Error: Please provide the email account ID."
msgstr "Błąd: proszę wpisać konto email"

#: include/class.routing.php:232 include/class.support.php:707
#, php-format
msgid "Email routed from %1$s"
msgstr ""

#: include/class.routing.php:261 include/class.routing.php:379
msgid "Error: The email message was empty."
msgstr "Błąd: treść wiadomości była pusta"

#: include/class.routing.php:272
msgid "Error: The internal note routing interface is disabled."
msgstr ""

#: include/class.routing.php:293
msgid ""
"Error: The routed note had no associated Eventum issue ID or had an invalid "
"recipient address."
msgstr ""

#: include/class.routing.php:354
#, php-format
msgid "Note routed from %1$s"
msgstr ""

#: include/class.routing.php:390
msgid "Error: The email draft interface is disabled."
msgstr "Błąd: Interfejs szkiców wiadomości email jest zablokowany."

#: include/class.routing.php:421
msgid ""
"Error: The sender of this email is not allowed in the project associated "
"with issue #"
msgstr ""

#: include/class.routing.php:430
msgid "Draft routed from"
msgstr ""

#: include/class.scm.php:103
#, php-format
msgid "SCM Checkins removed by %1$s"
msgstr ""

#: include/class.scm.php:205
msgid "SCM Checkins associated by SCM user '"
msgstr ""

#: include/class.support.php:1396
msgid "Attachment originated from an email"
msgstr ""

#: include/class.support.php:1398
msgid "Attachment originated from a note"
msgstr ""

#: include/class.support.php:1450
#, php-format
msgid "Email (subject: '%1$s') associated by %2$s"
msgstr "Email (temat: '%1$s') przypisany przez %2$s"

#: include/class.support.php:1802
#, php-format
msgid "Email (subject: '%1$s') disassociated by %2$s"
msgstr ""

#: include/class.support.php:2134
#, php-format
msgid "Outgoing email sent by %1$s"
msgstr "Email wysłany przez %1$s"

#: include/class.support.php:2500
#, php-format
msgid "Email from '%1$s' blocked"
msgstr "Email od '%1$s' został zablokowany"

#: include/class.time_tracking.php:405
#, php-format
msgid "Time tracking entry removed by %1$s"
msgstr "Wpis w liście powiadomień (%1$s) dodany przez %2$s"

#: include/class.time_tracking.php:455
#, php-format
msgid "Time tracking entry submitted by %1$s"
msgstr "Wpis w liście powiadomień (%1$s) przetworzony przez %2$s"

#: include/class.time_tracking.php:498
#, php-format
msgid "Time tracking entry submitted remotely by %1$s"
msgstr "Wpis w liście powiadomień (%1$s) przetworzony zdalnie przez %2$s"

#: reports/custom_fields.php:59
msgid "No custom fields for this project"
msgstr ""

#: reports/workload_time_period_graph.php:56
#, fuzzy
msgid "Email by Time Period"
msgstr "Emaili wg okresów czasowych"

#: reports/workload_time_period_graph.php:57
#, fuzzy
msgid "emails"
msgstr "emaili"

#: reports/workload_time_period_graph.php:60
#, fuzzy
msgid "Workload by Time Period"
msgstr "Obciążenie wg okresów czasowych"

#: reports/workload_time_period_graph.php:61
#, fuzzy
msgid "actions"
msgstr "Akcje"

#: stats_chart.php:80
msgid "Issues by Assignment"
msgstr "Zgłoszenia wg przypisanych osób"

#: update.php:75
#, fuzzy, php-format
msgid "Update Issue #%1$s"
msgstr "Aktualizuj zgłoszenie"

#~ msgid "Feedback"
#~ msgstr "Odpowiedź"

#~ msgid "Based on all issues recorded in Eventum since start to present.\n"
#~ msgstr "Na podstawie wszystkich zgłoszeń zapisanych do teraz w Eventum.\n"

#~ msgid ""
#~ "Thank you, the issue was closed successfully. Please choose from one of "
#~ "the options below:"
#~ msgstr ""
#~ "Dziękuję, zgłoszenie zostało zamknięte. Proszę wybrać jedną z poniższych "
#~ "opcji:"

#~ msgid "Please choose the new status for this issue."
#~ msgstr "Proszę wybrać nowy status dla zgłoszenia."

#~ msgid "Please enter the reason for closing this issue."
#~ msgstr "Proszę wpisać powód zamknięcia zgłoszenia."

#~ msgid "Details:"
#~ msgstr "Szczegóły"

#~ msgid "Success!"
#~ msgstr "Sukces!"
